1
00:03:58,510 --> 00:04:00,350
Dammi quel fungo. Non attingere
funghi.

2
00:04:00,710 --> 00:04:02,330
Sono una sgualdrina? Che cosa? Sono una sgualdrina?

3
00:04:02,910 --> 00:04:06,330
No, non sei una sgualdrina. Chi l'ha detto?

4
00:04:06,810 --> 00:04:11,870
Cos'è una sgualdrina? E' un capo di abbigliamento
indossato dagli uomini russi.

5
00:04:36,679 --> 00:04:37,679
Fottuto perdente.

6
00:04:38,180 --> 00:04:39,820
Uno di noi è solo un po' di sangue.

7
00:04:40,300 --> 00:04:41,500
Sta arrivando un'ambulanza.

8
00:04:46,220 --> 00:04:47,780
Vado solo a vedere se riesco a trovarti
un po' d'acqua.

9
00:04:49,400 --> 00:04:50,880
Oh, dolcezza.

10
00:04:51,440 --> 00:04:52,740
Scarpe stupide ed economiche.

11
00:04:53,140 --> 00:04:54,019
Oh caro.

12
00:04:54,020 --> 00:04:55,440
Non è la tua giornata, vero?

13
00:04:55,740 --> 00:04:56,740
No, non lo è.

14
00:04:57,380 --> 00:04:58,820
Almeno non devo camminare molto.

15
00:04:59,200 --> 00:05:00,900
Beh, senti, perché non vai a casa?

16
00:05:01,400 --> 00:05:05,460
Conosco un pronto soccorso. Posso stare con lui
finché non arrivano gli aiuti. No, no, no, lo è

17
00:05:05,460 --> 00:05:06,219
bene. No.

18
00:05:06,220 --> 00:05:09,520
No, no, guarda, sei stato il Buono
Samaritano abbastanza per una notte.

19
00:05:10,000 --> 00:05:15,820
Questo paese potrebbe avere bisogno di più persone
proprio come te e meno come quei geni

20
00:05:15,820 --> 00:05:17,920
rifiuti della piscina. Chiedo scusa, cazzo?

21
00:05:18,320 --> 00:05:20,740
Potrei denunciarti per violazione della legge, diffamazione
di carattere.

22
00:05:21,380 --> 00:05:23,240
Scopri prima cosa significa.

23
00:05:24,440 --> 00:05:26,880
Senti, perché non vai al tuo...
marito?

24
00:05:27,480 --> 00:05:28,540
Oh, giusto, sì.

25
00:05:29,360 --> 00:05:30,440
Sembra stasera.

26
00:05:32,080 --> 00:05:33,960
Accidenti, ne hai uno di quelli buoni.

27
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
Uno dei migliori.

28
00:05:36,560 --> 00:05:37,740
Il migliore in assoluto.

29
00:05:38,440 --> 00:05:40,100
Ok, ci vediamo dopo.

30
00:06:52,680 --> 00:06:54,720
Voi due vi sbrigate? Lo sarà
freddo, Dave.

31
00:07:00,140 --> 00:07:01,140
Buonasera, moglie.

32
00:07:01,960 --> 00:07:03,980
Che cos'è?

33
00:07:04,860 --> 00:07:06,660
Oh, non essere un idiota.

34
00:07:07,080 --> 00:07:08,080
E' solo un po' di sangue.

35
00:07:11,740 --> 00:07:12,880
L'hai fatto di nuovo, vero?

36
00:07:14,120 --> 00:07:15,980
Beh, sì, più o meno.

37
00:07:17,060 --> 00:07:18,060
Dove?

38
00:07:18,620 --> 00:07:20,400
Sul ponte, vicino ai bungalow.

39
00:07:23,050 --> 00:07:24,050
Va bene.

40
00:08:03,919 --> 00:08:04,919
Giusto.

41
00:08:06,300 --> 00:08:07,560
Nel bene e nel male, Dave.

42
00:08:08,060 --> 00:08:09,060
Non dimenticarlo mai.

43
00:08:10,420 --> 00:08:11,620
Nel bene e nel male.

44
00:08:55,100 --> 00:08:59,420
COSÌ? Allora, com'è andata la giornata della mamma?

45
00:09:02,680 --> 00:09:04,700
Oggi la mamma ha avuto una giornata da incubo.

46
00:09:06,300 --> 00:09:07,400
Perché?

47
00:09:08,260 --> 00:09:12,040
La mamma ha avuto un incidente mentre tornava a casa,
non è vero mamma?

48
00:09:14,800 --> 00:09:16,480
Che tipo di incidente?

49
00:09:16,940 --> 00:09:19,760
Sì mamma, che tipo di incidente hai avuto?
avere?

50
00:09:22,190 --> 00:09:26,430
Mi sono rotto il tallone con le scarpe e poi io
l'ho perso lungo la pista ciclabile.

51
00:09:27,570 --> 00:09:28,970
Erano quelli economici?

52
00:09:29,830 --> 00:09:31,010
Sì, erano quelli economici.

53
00:09:31,550 --> 00:09:34,450
Vedi, ti avevo detto di prendere lo stesso di
La mamma di Sabina.

54
00:09:35,970 --> 00:09:38,710
Beh, non dovrò farlo adesso perché papà
sono tornato indietro e me l'ho preso, non è vero?

55
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
Papà?

56
00:09:40,130 --> 00:09:44,770
Sì. Papà è tornato e l'ha preso. E
va tutto bene, vero, papà?

57
00:09:46,550 --> 00:09:47,550
Davide.

58
00:09:51,210 --> 00:09:52,129
Beh, forse.

59
00:09:52,130 --> 00:09:56,070
Se non avessi quelle scarpe economiche, e
Avevo quello della mamma di Sabina, carino e costoso

60
00:09:56,070 --> 00:09:59,670
scarpe, allora non si sarebbero rotte,
e tuo padre non sarebbe dovuto andare

61
00:09:59,670 --> 00:10:00,670
e affrontalo per me.

62
00:10:01,450 --> 00:10:04,390
Giusto, ma dove sono finiti tutti i tuoi vestiti?
andare?

63
00:10:06,990 --> 00:10:11,910
Oh, si sono ricoperti di fango. Era questo
fango orribile, rosso, argilloso, disgustoso.

64
00:10:11,930 --> 00:10:12,930
Era un incubo là fuori.

65
00:10:27,650 --> 00:10:29,890
Fermare! È un po' uno spreco farne la metà
carico, no?

66
00:10:31,730 --> 00:10:32,730
Mezzo carico?

67
00:10:34,870 --> 00:10:39,310
Sì, la mamma dice che è meglio per il
pianeta per fare un carico completo. Naturalmente lo è

68
00:10:39,310 --> 00:10:41,910
meglio per gli animali e il pianeta
e le creature.

69
00:10:42,290 --> 00:10:46,290
Guarda, sto mettendo la bottiglia, ragazzo.
Guarda, eccoci qua. Vedi, guarda lì. Noi

70
00:10:46,290 --> 00:10:48,010
salvato la Terra, tu ed io, sì?

71
00:10:48,310 --> 00:10:49,750
Adesso andiamo a cenare. Dai.

72
00:11:22,540 --> 00:11:23,540
Quindi il bambino sta dormendo.

73
00:11:27,540 --> 00:11:28,540
BENE?

74
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
Rosa?

75
00:11:33,620 --> 00:11:34,620
Stai bene?

76
00:11:37,340 --> 00:11:39,320
È una domanda stupida, vero?

77
00:11:39,920 --> 00:11:43,780
Una domanda migliore sarebbe: cosa c'è che non va?
con me?

78
00:11:45,320 --> 00:11:46,740
Perché è successo di nuovo?

79
00:11:47,720 --> 00:11:48,800
Beh, è ​​solo due volte.

80
00:11:49,420 --> 00:11:50,980
Due volte non farne un'abitudine, vero?

81
00:11:53,709 --> 00:11:55,490
Ascolta, questo è quello che faremo.

82
00:11:56,210 --> 00:12:00,550
D'ora in poi ti accompagnerò io avanti e indietro
lavorare, vero?

83
00:12:00,830 --> 00:12:06,570
Voglio dire, probabilmente hai ancora paura
riguardo a quando sei quasi a... Andiamo

84
00:12:06,570 --> 00:12:08,530
dici che i trasporti pubblici non fanno per te.

85
00:12:08,990 --> 00:12:12,530
Non posso permetterti di fare tutto per me. Io
non voglio che tu faccia tutto per me.

86
00:12:13,370 --> 00:12:17,630
Mi sono iscritto per amare, onorare e obbedire,
ricordi?

87
00:12:18,690 --> 00:12:22,370
Sì, ma non penso che l'amore, l'onore e...
obbedisci aggiungi...

88
00:12:22,670 --> 00:12:24,370
Seppelliscilo in caratteri piccoli.

89
00:12:25,670 --> 00:12:27,850
Sto solo cercando di aiutare. Non dovresti
devo.

90
00:12:28,990 --> 00:12:30,150
Questo non dovrebbe succedere.

91
00:12:31,110 --> 00:12:34,890
Questa è di nuovo una mia responsabilità. Io
non posso. Due volte, Davide.

92
00:12:37,030 --> 00:12:40,790
Voglio dire, una volta è un incidente, ma a
secondo... Ascoltami.

93
00:12:41,470 --> 00:12:44,050
Andrà tutto bene, perché sono qui adesso,
giusto?

94
00:12:45,290 --> 00:12:47,370
E comunque, come dici tu, è stato un
incidente, vero?

95
00:12:47,710 --> 00:12:49,270
Naturalmente lo era. Naturalmente lo era.

96
00:12:57,260 --> 00:12:58,320
Mi stavano seguendo.

97
00:12:59,460 --> 00:13:01,500
C'era quest'uomo inquietante sull'autobus
fermare.

98
00:13:02,540 --> 00:13:07,360
Poi è salito sull'autobus, e poi lui
mi ha seguito ed è andato a finire sotto

99
00:13:07,360 --> 00:13:10,820
ponte dietro di me, e l'ho appena capito
terrore nella parte posteriore della mia testa. Se lo fosse

100
00:13:10,820 --> 00:13:12,740
seguirti, allora quello è sé
-difesa, no?

101
00:13:13,060 --> 00:13:18,600
Sì, sì, beh, lo sarebbe stato
legittima difesa, sai, se fosse il

102
00:13:18,600 --> 00:13:19,600
stesso.

103
00:13:32,109 --> 00:13:33,109
OH.

104
00:13:34,690 --> 00:13:35,890
Jogger. Decisamente.

105
00:13:38,090 --> 00:13:39,210
Beh, aveva questo con sé.

106
00:13:39,850 --> 00:13:40,850
Che cos'è?

107
00:13:41,410 --> 00:13:42,410
Modulo dello sponsor, credo.

108
00:13:48,150 --> 00:13:51,250
Oh, Cristo, come ho fatto io. E' per
cancro, Dave.

109
00:13:51,970 --> 00:13:52,970
Maledetto cancro.

110
00:14:05,840 --> 00:14:07,040
Hai fatto bene a riportarlo qui.

111
00:14:08,460 --> 00:14:09,460
Sono andato nel panico.

112
00:14:11,100 --> 00:14:15,140
Il primo pensiero è stato buttarlo nel
fiume, ma l'ho visto trascinare qualcuno

113
00:14:15,140 --> 00:14:16,180
uscito solo martedì scorso.

114
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Capisco.

115
00:14:17,760 --> 00:14:20,120
Sei andato nel panico, ed è esattamente quello che ho io
fatto, vero?

116
00:14:20,900 --> 00:14:22,440
Giusto. Giusto, è quello che hai fatto.

117
00:14:22,880 --> 00:14:26,020
Voglio dire, pensavi di avere uno stalker,
non è vero? E poi, come ho detto, tu

118
00:14:26,020 --> 00:14:30,660
preso dal panico e ha affondato la tua anguilla nella sua
giugulare. Sì, è tutto. E' esattamente così

119
00:14:30,660 --> 00:14:33,280
è successo. E poi lo hai buttato dentro
qui.

120
00:14:35,020 --> 00:14:36,800
Beh, grazie per avermi educato
velocità.

121
00:14:37,520 --> 00:14:39,180
Oh! Stavo scherzando.

122
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
Più o meno.

123
00:14:46,120 --> 00:14:47,980
La polizia disapproverà questo.

124
00:14:48,200 --> 00:14:51,360
Ho pensato di chiamarlo, Dave. Io
ha fatto. Ma poi mi sono ricordato che avevi il

125
00:14:51,360 --> 00:14:53,880
cena in corso e i bambini hanno bisogno di aiuto
i compiti. Ascolta, ascolta.

126
00:14:55,200 --> 00:14:56,920
Smettila di preoccupartene. vado a sistemare
esso.

127
00:14:58,300 --> 00:15:01,620
Ora lo lasceremo nel furgone
durante la notte e decideremo dove saremo

128
00:15:01,620 --> 00:15:02,740
scaricalo domani mattina, ok?

129
00:15:06,670 --> 00:15:07,830
Pensi che dovremmo doppiarlo?

130
00:15:09,090 --> 00:15:10,230
C'è un po' di odore che inizia.

131
00:15:11,430 --> 00:15:12,430
Non mi preoccuperò di questo.

132
00:15:13,150 --> 00:15:14,770
Ho un pino fresco da potergli appendere.

133
00:15:15,570 --> 00:15:16,570
Grande.

134
00:15:16,630 --> 00:15:19,030
Oh, e se riesci a finire quello stagno, questo
anche il fine settimana, sarebbe fantastico.

135
00:15:19,810 --> 00:15:20,810
Prima la priorità, eh?

136
00:15:21,090 --> 00:15:22,190
Dai.

137
00:15:47,120 --> 00:15:48,099
Rosa, ciao.

138
00:15:48,100 --> 00:15:52,100
Scusa se ti ho spaventato. Merda, immagino di te
mi ha spaventato. Se ti faccio sussultare, lo farò

139
00:15:52,100 --> 00:15:53,700
significa fermare il battito cardiaco in dieci secondi.

140
00:15:54,600 --> 00:15:55,840
Speriamo in bene, vero?

141
00:15:56,540 --> 00:15:58,900
Mi piace sempre regalarne un po' alle donne
iniziare.

142
00:16:02,420 --> 00:16:07,000
Quindi mi chiedevo se potessi accettare
cura di questo conto con alcuni

143
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
lavorare sulla proprietà.

144
00:16:08,480 --> 00:16:12,060
Guarda che occhi meravigliosi hai
può farne.

145
00:16:12,400 --> 00:16:14,200
Bene, vedrò cosa posso fare con il mio...

146
00:16:14,480 --> 00:16:15,540
Occhi meravigliosi.

147
00:16:15,900 --> 00:16:16,900
Naturalmente lo farai.

148
00:16:17,260 --> 00:16:18,380
Arrivederci.

149
00:16:45,360 --> 00:16:46,360
Grazie.

150
00:16:46,700 --> 00:16:47,700
Stai attento.

151
00:16:47,740 --> 00:16:48,719
Anche tu.

152
00:16:48,720 --> 00:16:50,120
Ciao. Ti amo.

153
00:16:56,040 --> 00:16:57,040
Dai.

154
00:17:17,909 --> 00:17:19,310
Bella gaffa, eh, signor C?

155
00:17:19,730 --> 00:17:21,190
Dave. E' Dave.

156
00:17:21,530 --> 00:17:23,349
Cristo, è così difficile da capire?

157
00:17:23,970 --> 00:17:25,490
Chi pensi di essere, tu, il Fonz?

158
00:17:27,210 --> 00:17:27,969
Il cosa?

159
00:17:27,970 --> 00:17:29,450
Il Fonz. Oh, lascia perdere.

160
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
ragazzo.

161
00:17:33,910 --> 00:17:35,050
Signor C, ha una linea?

162
00:17:38,150 --> 00:17:40,890
Oh, diavolo, signor C, non è così
è uno scemo.

163
00:17:42,150 --> 00:17:45,150
Facciamo un po' di lavoro e poi
forse possiamo pensare di essere pagati,

164
00:17:45,350 --> 00:17:46,350
eh?

165
00:17:48,740 --> 00:17:49,419
Lascialo!

166
00:17:49,420 --> 00:17:50,119
Vaffanculo.

167
00:17:50,120 --> 00:17:52,020
Fuori dall'inferno. Mi ha preso la lingua
ora.

168
00:17:53,180 --> 00:17:58,540
Questa è roba costosa per loro
piedini sul retro, giusto?

169
00:17:59,580 --> 00:18:03,600
Come ho detto, è molto, molto costoso,
quindi lascia fare a me. Basta indicare e

170
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
lo farà.

171
00:18:23,820 --> 00:18:25,060
Hai dimenticato di coprirlo, vero?

172
00:18:25,520 --> 00:18:28,560
Stai zitto, stronzo. Hai fatto un casino,
non è vero? Callum!

173
00:18:30,100 --> 00:18:31,100
Prendi un secchio.

174
00:18:31,320 --> 00:18:32,320
Tetta.

175
00:18:39,780 --> 00:18:41,020
Metti un po' di pietra in quel mix.

176
00:19:54,820 --> 00:19:55,820
Callum! Vieni e prepara la birra.

177
00:19:59,980 --> 00:20:00,980
Callum!

178
00:20:01,020 --> 00:20:02,140
Mettici dentro una bustina di tè con il tempo.

179
00:21:10,350 --> 00:21:11,350
Sai che ho lasciato la cosa.

180
00:21:13,050 --> 00:21:14,050
Sì?

181
00:21:15,750 --> 00:21:16,750
Metti quella roba lì dentro.

182
00:21:27,590 --> 00:21:28,590
Il lavoro è buono.

183
00:21:36,010 --> 00:21:37,010
Problema risolto?

184
00:21:37,190 --> 00:21:39,130
Sì. Problema risolto.

185
00:21:39,720 --> 00:21:41,960
O meglio sepolto. Grazie a Dio per questo.

186
00:21:42,600 --> 00:21:43,600
Grazie.

187
00:21:44,340 --> 00:21:45,900
Grazie, grazie, grazie.

188
00:21:46,520 --> 00:21:48,040
Mi dispiace tanto che tu abbia dovuto farlo.

189
00:21:48,560 --> 00:21:49,820
Lo sai, vero?

190
00:21:52,220 --> 00:21:55,080
Non devi mai scusarti per me. Tu
ricordatelo.

191
00:21:55,560 --> 00:22:00,960
Ci provo, ma... Pensi che un omicidio lo farebbe
giustificare delle scuse o qualcosa del genere?

192
00:22:03,340 --> 00:22:05,340
Temevo solo che fosse come l'ultima volta
tempo.

193
00:22:06,600 --> 00:22:08,080
Non è stato come l'ultima volta, vero?

194
00:22:08,560 --> 00:22:10,940
No, niente come una risata.

195
00:22:33,100 --> 00:22:33,959
Vuoi condividere un taxi?

196
00:22:33,960 --> 00:22:37,540
Oh, sì, andiamo. Sono troppo spaventato per farlo
andare ovunque da solo adesso. Bene, sono tutto

197
00:22:37,540 --> 00:22:39,200
giusto perché Dave verrà a prendermi.

198
00:22:39,400 --> 00:22:41,700
Oh, sai cosa ha fatto?
notte? Ha sistemato quello di Emma

199
00:22:41,700 --> 00:22:42,800
festa di compleanno per domani.

200
00:22:43,160 --> 00:22:45,860
Oh, hai un marito eccezionale. lo so,
è fantastico.

201
00:22:46,300 --> 00:22:48,620
Veramente, ti va qualcosa da bere? Potrei
farne uno dopo.

202
00:22:48,840 --> 00:22:50,920
Sì, andiamo, andiamo. Va bene, vedi
tu più tardi. Ciao.

203
00:22:51,460 --> 00:22:53,040
Sei sicuro di non volerci aspettare?

204
00:22:53,380 --> 00:22:55,920
Oh, va bene. Dave lo sarà stato
all'interno del parcheggio per dieci minuti,

205
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
io, quindi ci vediamo.

206
00:23:15,790 --> 00:23:16,790
Dave?

207
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
Dove sei?

208
00:23:21,470 --> 00:23:24,770
Sono al furgone, ma c'è quest'uomo
perseguitarmi o qualcosa del genere.

209
00:23:27,170 --> 00:23:28,430
Vieni, vieni presto.

210
00:23:30,630 --> 00:23:32,470
No, non lo so, riattacca. Dave, riattacca.

211
00:23:32,870 --> 00:23:33,870
È giù per terra.

212
00:24:21,370 --> 00:24:24,130
Rose, che diavolo sta succedendo? Cosa c'è
tutto questo? Hai seguito...

213
00:24:24,130 --> 00:24:26,630
Che cazzo?

214
00:24:32,450 --> 00:24:39,370
Mettilo

215
00:24:39,370 --> 00:24:40,990
torna dove l'hai trovato e prendi il suo
gambe.

216
00:24:54,830 --> 00:24:55,830
Probabilmente dovremmo andare alla polizia.

217
00:24:56,210 --> 00:24:57,210
Hmm?

218
00:24:58,170 --> 00:24:59,890
Sì, immagino.

219
00:25:00,550 --> 00:25:02,130
La stazione è proprio dietro l'angolo.

220
00:25:02,390 --> 00:25:03,390
Sì.

221
00:25:06,590 --> 00:25:11,450
E' stata... legittima difesa?

222
00:25:12,610 --> 00:25:13,610
Più o meno.

223
00:25:14,850 --> 00:25:15,769
Più o meno.

224
00:25:15,770 --> 00:25:16,830
Mi ha spaventato, ok?

225
00:25:17,250 --> 00:25:20,390
Giusto. Il film era davvero spaventoso, lo ero
da solo e io... è andata bene?

226
00:25:21,430 --> 00:25:23,150
Che cosa? La pellicola.

227
00:25:28,840 --> 00:25:29,840
Mi ammalerò.

228
00:25:30,460 --> 00:25:31,620
Sì, mi ammalerò sicuramente.

229
00:25:37,180 --> 00:25:39,320
Oh, popcorn.

230
00:25:46,300 --> 00:25:47,420
Non lo compreranno, vero?

231
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
Mi fanno impazzire.

232
00:25:50,960 --> 00:25:52,140
Andrò in prigione, vero?

233
00:25:52,900 --> 00:25:57,820
Ho ucciso un uomo e andrò in prigione. NO
uno lo sta dicendo. Lo sto dicendo.

234
00:26:00,140 --> 00:26:01,140
Non lo so.

235
00:26:02,160 --> 00:26:03,860
Non lo so.

236
00:26:08,020 --> 00:26:09,020
Ascoltare.

237
00:26:10,080 --> 00:26:14,220
Se solo ce ne liberassimo, lui, voglio dire,
nessuno ha visto te, o noi.

238
00:26:18,780 --> 00:26:22,100
Se dovesse semplicemente andarsene...

239
00:26:31,180 --> 00:26:37,540
Allora non ci sarebbero le interviste,
la polizia,

240
00:26:37,860 --> 00:26:42,080
o prigione.

241
00:26:45,600 --> 00:26:46,600
Quindi lo faremo.

242
00:26:47,120 --> 00:26:48,900
Ci libereremo di un corpo umano.

243
00:26:49,200 --> 00:26:50,139
Sembra così.

244
00:26:50,140 --> 00:26:51,140
Non possiamo riprenderlo.

245
00:26:51,580 --> 00:26:52,800
Se lo facciamo, è per sempre.

246
00:26:53,780 --> 00:26:54,820
Questo è un modo di vedere la cosa.

247
00:26:55,700 --> 00:26:56,700
Ne preferisco un altro.

248
00:26:58,060 --> 00:26:59,300
È solo una di quelle cose, non è vero?

249
00:27:00,250 --> 00:27:01,250
È come un toast.

250
00:27:01,870 --> 00:27:04,730
Si apre, lo imburriamo, lo mangiamo, noi
non parlarne mai più.

251
00:27:05,630 --> 00:27:06,609
Ti piace il pane tostato?

252
00:27:06,610 --> 00:27:07,529
Sì.

253
00:27:07,530 --> 00:27:11,310
O è così, oppure pensiamo a lui semplicemente come
un incidente stradale davvero grande.

254
00:27:11,610 --> 00:27:12,750
Lo preferirei sicuramente.

255
00:27:16,890 --> 00:27:17,890
Smettila.

256
00:27:18,190 --> 00:27:21,390
Va tutto bene, mi rilassa e basta.
Beh, mi sta distraendo. Scusa.

257
00:27:30,000 --> 00:27:32,260
Frugando casualmente nel portafoglio di a
amico, hai appena ucciso.

258
00:27:33,180 --> 00:27:34,180
Ucciso accidentalmente.

259
00:27:34,780 --> 00:27:35,780
Bene.

260
00:27:36,100 --> 00:27:37,100
Ucciso accidentalmente.

261
00:27:38,660 --> 00:27:40,200
Cosa speri di trovare? Una femminuccia?

262
00:27:44,200 --> 00:27:45,700
E cosa vuoi? Una riduzione?

263
00:27:46,100 --> 00:27:49,280
No, penso solo che sia importante. Voi
sai, dovresti sapere qualcosa su

264
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
persona che hai offerto, giusto?

265
00:27:51,820 --> 00:27:52,820
Giusto, giusto.

266
00:27:53,260 --> 00:27:55,260
Smettila di farlo, per favore.

267
00:27:57,900 --> 00:27:59,020
Aspetta, ho capito.

268
00:27:59,500 --> 00:28:00,500
So cosa dobbiamo fare.

269
00:28:00,840 --> 00:28:01,840
Sbarazzarsi del suo corpo?

270
00:28:01,860 --> 00:28:02,860
No, prima.

271
00:28:05,580 --> 00:28:06,860
Stai scherzando, cazzo.

272
00:28:15,600 --> 00:28:16,620
No, ancora un centimetro.

273
00:28:18,960 --> 00:28:19,960
Sei sicuro?

274
00:28:20,440 --> 00:28:21,440
Abbastanza sicuro.

275
00:28:23,100 --> 00:28:24,100
Ok, allora.

276
00:28:26,220 --> 00:28:27,220
Sì, mi sembra una buona cosa.

277
00:28:28,380 --> 00:28:29,319
Ora allora.

278
00:28:29,320 --> 00:28:30,320
Prendi il bisturi.

279
00:28:30,440 --> 00:28:31,440
Bisturi.

280
00:28:32,680 --> 00:28:33,820
Taglia lungo la linea tratteggiata.

281
00:28:34,560 --> 00:28:37,620
E quando avrai una buona apertura, lo farai
cercare un fagiolo delle dimensioni di

282
00:28:37,620 --> 00:28:38,620
un pugno.

283
00:28:41,060 --> 00:28:42,180
Ne sei sicuro?

284
00:28:43,200 --> 00:28:46,400
Guarda, David, questo libro mi ha insegnato
tutto quello che dovevo sapere su

285
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
corpo quando ero ragazza.

286
00:28:47,560 --> 00:28:49,180
Sì, sei un lettore di animali.

287
00:28:49,440 --> 00:28:51,140
Davide! Scusa, era un brutto scherzo.

288
00:28:51,540 --> 00:28:52,980
Non è il momento di essere schizzinosi.

289
00:28:53,450 --> 00:28:55,950
Abbiamo fatto una brutta cosa, e questa è la
cosa morale da fare, per rimettere le cose a posto.

290
00:28:56,230 --> 00:28:59,150
Per quanto possiamo impostarlo. Sì, sono d'accordo,
date le circostanze.

291
00:28:59,770 --> 00:29:02,950
Ma questo, questo, questo è pazzesco.

292
00:29:03,750 --> 00:29:04,750
Questo è tutto.

293
00:29:05,530 --> 00:29:08,350
Voglio dire, perché non possiamo semplicemente seppellirlo
un po' di cemento o qualcosa del genere?

294
00:29:08,670 --> 00:29:10,470
Eliminiamo gli avanzi più tardi
in qualche modo.

295
00:29:11,390 --> 00:29:14,070
Non sappiamo nemmeno se i suoi pezzi siano di
qualsiasi uso.

296
00:29:14,450 --> 00:29:17,610
E' morto da un'ora. E' sanguinante
congelando qui. Probabilmente lo è

297
00:29:18,010 --> 00:29:20,610
Sì, ma quanto dura il corpo umano
ultimo? Non lo so, David.

298
00:29:21,150 --> 00:29:23,810
Ma immagino non per molto, cioè
proprio per questo non possiamo perdere tempo.

299
00:29:23,810 --> 00:29:24,810
fatti tagliare.

300
00:29:34,070 --> 00:29:35,070
A sinistra.

301
00:29:36,030 --> 00:29:37,170
Per l'amor del cielo.

302
00:30:41,480 --> 00:30:42,480
Michelle Benson.

303
00:32:11,270 --> 00:32:12,670
Dave?

304
00:33:03,050 --> 00:33:04,050
Non guardarmi!

305
00:33:54,399 --> 00:33:57,300
Un piccolo viaggio.

306
00:34:21,550 --> 00:34:22,549
Patrizio, andiamo.

307
00:34:22,550 --> 00:34:23,550
Dentro.

308
00:34:27,210 --> 00:34:28,210
Davide?

309
00:34:32,010 --> 00:34:33,130
Cosa fai?

310
00:34:36,330 --> 00:34:37,330
Sono stato cattivo.

311
00:35:11,910 --> 00:35:15,610
Che ca... Beh, non ne ho mai visto uno
l'orso cade da un albero proprio così

312
00:35:15,610 --> 00:35:16,610
molta velocità.

313
00:35:16,970 --> 00:35:21,430
Ora, con alcune ultime notizie su questi così
-chiamati omicidi di donatori di organi, ecco

314
00:35:21,430 --> 00:35:22,430
Gemma Ritenendo.

315
00:35:23,050 --> 00:35:24,050
Grazie, Millie.

316
00:35:24,330 --> 00:35:28,630
Ci trovi qui in un clima molto freddo e umido
area giochi per bambini, dove caldo sul

317
00:35:28,630 --> 00:35:32,630
alle calcagna del terribile donatore di organi
assassino, e molti di voi sapranno che lo è

318
00:35:32,630 --> 00:35:36,630
recente macabro incidente in cui un figo
fu lasciata una scatola piena di organi umani

319
00:35:36,630 --> 00:35:39,990
l'A and E locale, arriva quest'ultimo
scoperta raccapricciante.

320
00:35:40,780 --> 00:35:43,820
il cui autore è stato
etichettato come il killer dei palloncini a elio.

321
00:35:44,260 --> 00:35:48,500
Una serie di palloncini di elio sono stati
trovati sparsi per la città, aggrovigliati

322
00:35:48,500 --> 00:35:51,200
sugli alberi, adagiati nei campi, portatori di esseri umani
rimane.

323
00:35:52,060 --> 00:35:56,100
La polizia sta minimizzando qualsiasi collegamento con il file
donazione di organi, che, nonostante la sua

324
00:35:56,100 --> 00:36:00,400
sfumature macabre, ha continuato a salvare
la vita di molti pazienti in attesa

325
00:36:00,400 --> 00:36:03,340
donazione. La polizia locale non è riuscita a farlo
commento.

326
00:36:03,740 --> 00:36:07,200
Oh, lei è lì, è lì. Prendila,
prendila. Ispettore! Ispettore!

327
00:36:07,920 --> 00:36:10,460
Abbiamo bisogno di un tuo commento. Nessun commento
significa nessun dannato commento.

328
00:36:10,700 --> 00:36:12,520
Sì, ma abbiamo bisogno di qualcosa... Oh, guarda,
e basta, vaffanculo.

329
00:36:13,060 --> 00:36:14,060
Maledetto inferno.

330
00:36:17,260 --> 00:36:19,120
500? Quello era l'obiettivo.

331
00:36:19,980 --> 00:36:23,000
Beh, fidati di te per aver fatto lo sfondo
controlla la tua ultima dannata vittima.

332
00:36:23,400 --> 00:36:25,280
Non dire vittima come se fossi stato io a farlo
scopo.

333
00:36:25,980 --> 00:36:28,620
Comunque è il minimo che possiamo fare
soprattutto dopo l'ultima volta. voglio dire,

334
00:36:28,620 --> 00:36:30,240
sa dove sono finiti quei palloncini.

335
00:36:30,900 --> 00:36:31,980
Francia, per quanto ne sappiamo.

336
00:36:32,640 --> 00:36:35,200
Senti, la mia testa non era dritta, ok?

337
00:36:36,169 --> 00:36:38,350
Sai che fumare erba mi rende felice
sudato.

338
00:36:38,630 --> 00:36:39,850
E un'intera bottiglia di whisky.

339
00:36:41,270 --> 00:36:43,090
L'omicidio può spingere un uomo a bere.

340
00:36:44,090 --> 00:36:45,090
So che.

341
00:36:45,390 --> 00:36:47,110
Senti, anche per me è difficile, lo sai.

342
00:36:47,550 --> 00:36:50,070
E' l'ultima cosa a cui penso
notte e la prima cosa nel

343
00:36:50,070 --> 00:36:51,510
non voglio essere quel tipo di persona.

344
00:36:51,910 --> 00:36:52,910
E tu non lo sei.

345
00:36:53,930 --> 00:36:55,910
Non pensi che avrei fatto cosa?
L'avrei fatto se non lo sapessi?

346
00:36:57,030 --> 00:36:58,530
Non è che lo farai
ancora una volta, vero?

347
00:36:58,810 --> 00:36:59,810
Non fare mai più cosa?

348
00:37:01,070 --> 00:37:05,250
Ehm, mescola il rosso con il bianco, pensa al lavaggio
macchina. Paddy, andiamo.

349
00:37:18,350 --> 00:37:20,910
Quel Paddy il Pinguino, mi dà
eebie -jeebies ogni volta che lo guardo.

350
00:37:20,910 --> 00:37:22,990
mi rende nervoso. Chi non lo fa in questi giorni?

351
00:37:25,930 --> 00:37:28,050
Allora, stiamo risolvendo?

352
00:37:28,850 --> 00:37:29,850
Che cosa?

353
00:37:30,690 --> 00:37:31,850
Siamo in nero?

354
00:37:34,450 --> 00:37:36,610
Ti stanno insegnando più di loro
mi ha insegnato a scuola.

355
00:37:36,930 --> 00:37:40,970
È importante essere informati
il denaro e l'attuale situazione finanziaria

356
00:37:40,970 --> 00:37:41,970
clima.

357
00:37:43,830 --> 00:37:44,830
Chi sei?

358
00:37:45,090 --> 00:37:47,310
Mattina. Perché non entri, Callum?

359
00:37:47,610 --> 00:37:48,288
Sei in ritardo.

360
00:37:48,290 --> 00:37:49,970
Sì, Ozard, signor C.

361
00:37:50,290 --> 00:37:51,610
Buongiorno, Emsi, Patrick.

362
00:37:52,030 --> 00:37:53,030
Il mio apprendista.

363
00:37:53,310 --> 00:37:54,310
Saluti, Maestro.

364
00:37:54,850 --> 00:37:55,850
NO!

365
00:37:58,230 --> 00:38:00,270
Ascolta, sistemerò la cosa più tardi.

366
00:38:01,190 --> 00:38:02,290
Sei con me?

367
00:38:02,670 --> 00:38:04,390
Sì. Perché sei con me?

368
00:38:05,250 --> 00:38:06,250
Sempre.

369
00:38:09,150 --> 00:38:10,150
Dai.

370
00:38:10,310 --> 00:38:11,288
Non preoccuparti.

371
00:38:11,290 --> 00:38:12,910
Ti riporterò indietro tutto intero.

372
00:38:26,440 --> 00:38:27,440
Duro lavoro.

373
00:38:28,300 --> 00:38:29,380
Lo so.

374
00:38:31,080 --> 00:38:34,460
Allora, mi stavo chiedendo se potresti mostrarlo
alcuni immobili in Via Lonzo ad a

375
00:38:34,460 --> 00:38:35,460
giovane coppia? Sicuro.

376
00:38:35,600 --> 00:38:36,600
Saranno lì tra 20.

377
00:38:37,020 --> 00:38:38,240
Ecco, il piuttosto appassionato.

378
00:38:39,060 --> 00:38:40,740
Certo che puoi inchiodarlo.

379
00:38:42,260 --> 00:38:46,700
Prendi semplicemente alcune chiavi dalla scatola e vai
e fai quello che sai fare meglio, eh?

380
00:38:47,120 --> 00:38:48,120
Giusto.

381
00:39:05,670 --> 00:39:09,370
Quindi questa è una casa molto bella su un bel posto
strada.

382
00:39:09,650 --> 00:39:14,810
Ci sono belle camere con una buona quantità di
spazio.

383
00:39:15,390 --> 00:39:16,810
È molto bello in tutto e per tutto.

384
00:39:17,050 --> 00:39:18,050
Sì, bellissimo.

385
00:39:18,730 --> 00:39:20,270
Adoro la lavorazione del legno.

386
00:39:20,730 --> 00:39:22,330
Solo una domanda.

387
00:39:22,650 --> 00:39:23,970
E gli omicidi?

388
00:39:24,410 --> 00:39:26,410
Scusa? Non guardi le notizie?

389
00:39:27,410 --> 00:39:31,530
Dovrebbero esserci tipo due seriali
assassini attualmente perseguitati da

390
00:39:31,530 --> 00:39:32,530
in questa zona.

391
00:39:33,050 --> 00:39:34,450
Non esagerare.

392
00:39:35,470 --> 00:39:37,910
Proprio quello. L'assassino dei donatori di organi.

393
00:39:38,270 --> 00:39:41,230
Sì, ma ora ce ne sono di nuovi
su. Chiamano il pallone ad elio

394
00:39:41,230 --> 00:39:42,230
assassino.

395
00:39:42,630 --> 00:39:43,630
Accidenti.

396
00:39:43,730 --> 00:39:45,490
È una cosa così comune qui?

397
00:39:46,050 --> 00:39:49,270
No. Oh, no, va bene. Voglio dire, è no
grosso problema.

398
00:39:49,570 --> 00:39:51,310
La gente mette tutti i vestiti qui intorno
il tempo.

399
00:39:51,590 --> 00:39:54,270
Beh, penseresti qualcosa del genere
quello che succede in questo quartiere dovrebbe

400
00:39:54,270 --> 00:39:55,970
eliminare parte del prezzo richiesto.

401
00:39:56,270 --> 00:39:57,830
Facile, tesoro.

402
00:39:59,790 --> 00:40:01,970
Ha un prezzo molto ragionevole per il suo
dimensione.

403
00:40:02,790 --> 00:40:04,290
Dai un'occhiata a quel giardino là fuori.

404
00:40:04,830 --> 00:40:08,230
Potresti seppellire una balena là fuori.

405
00:40:08,450 --> 00:40:09,450
Potresti.

406
00:40:09,470 --> 00:40:12,950
È. Voglio dire, ha ragione. Hai ragione.
Voglio dire, non so se potresti

407
00:40:12,950 --> 00:40:18,270
seppellire una balena in modo fattibile lì dentro. Io
supponiamo che dipenda dalla specie,

408
00:40:18,270 --> 00:40:20,830
la morale della storia è che il tuo uomo lo è
giusto.

409
00:40:21,110 --> 00:40:22,830
Affidati sempre al giudizio di tuo marito.

410
00:40:24,550 --> 00:40:25,550
Io faccio.

411
00:40:26,730 --> 00:40:30,870
Non del tutto femminista, lo so, ma il
il fatto è che alcuni uomini lo sono

412
00:40:30,870 --> 00:40:33,330
meglio di... altri.

413
00:40:35,240 --> 00:40:36,960
Vuoi solo dare un'occhiata?
di sopra?

414
00:40:37,460 --> 00:40:38,460
Sì.

415
00:40:38,700 --> 00:40:40,040
Bella stanza lassù, sai.

416
00:40:40,500 --> 00:40:41,720
Perfetto per una culla.

417
00:40:42,980 --> 00:40:43,980
Rosa!

418
00:40:49,220 --> 00:40:50,220
Roba adorabile.

419
00:40:50,600 --> 00:40:51,860
Sapevo che ti avrei trovato qui.

420
00:40:52,620 --> 00:40:53,900
È perché mi hai mandato qui.

421
00:40:54,360 --> 00:40:56,320
Giusto, giusto, esattamente.

422
00:40:57,580 --> 00:40:58,960
Perché ci sono arrivato.

423
00:40:59,460 --> 00:41:02,280
Pensavamo che avremmo potuto mettere insieme le nostre teste
su questo, guarda cosa è venuto fuori.

424
00:41:02,520 --> 00:41:05,640
E per quanto affascinanti sarebbero i risultati,
Penso di poter gestire questa cosa.

425
00:41:06,460 --> 00:41:10,520
Rose, non c'è vergogna nel chiederne una
mano amica.

426
00:41:10,760 --> 00:41:14,160
Non sto chiedendo una mano, e
se lo fossi, non te lo chiederei. chiederei

427
00:41:14,160 --> 00:41:15,280
Davide, mio ​​marito.

428
00:41:15,580 --> 00:41:16,580
Ah, sì, Davide.

429
00:41:18,260 --> 00:41:22,240
Lo ha fatto correre in tondo su un
commissione, vero? Scommetto di sì.

430
00:41:23,000 --> 00:41:27,200
Non c'è nessun uomo che non possa essere avvolto
uno di quei tuoi mignoli.

431
00:41:27,720 --> 00:41:29,720
Ecco perché ti rispetto così tanto.

432
00:41:30,400 --> 00:41:31,640
A causa delle mie piccole dita?

433
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
Esattamente.

434
00:41:33,400 --> 00:41:35,000
Vuoi sapere cosa posso fare con il mio?

435
00:41:35,940 --> 00:41:37,000
Oh, ciao.

436
00:41:37,720 --> 00:41:40,420
Ciao, sono Edmund Norman. Piacere di incontrarci
Voi. CIAO.

437
00:41:40,740 --> 00:41:42,160
Possiamo farti qualche domanda?

438
00:41:42,400 --> 00:41:44,920
Certo che puoi. Tutti lo chiedono
domande. Giusto, Rosa.

439
00:41:45,240 --> 00:41:49,720
E proprio adesso, la cosa più importante
la domanda è... è la casa che fa per te?

440
00:41:49,980 --> 00:41:52,340
Beh, ehm... Sì, sì.

441
00:41:52,640 --> 00:41:55,240
Giusto, sì. Bene, sei in buone mani
adesso, signore.

442
00:41:56,020 --> 00:41:57,720
Rose, metti su il bollitore. C'è un
brava ragazza.

443
00:42:10,990 --> 00:42:12,190
gli zoccoli qui in continuazione.

444
00:42:50,410 --> 00:42:52,310
Rosa? Guarda cosa ho appena trovato.

445
00:42:54,870 --> 00:42:57,230
Ce ne sono un paio là dietro. Sembra
faranno un'offerta.

446
00:42:57,970 --> 00:43:01,610
Pensavo che potremmo averne uno piccolo
-una volta per festeggiare.

447
00:43:02,250 --> 00:43:05,510
Se avessi avuto qualcuno uno contro uno
tempo, lo passerei con mio marito.

448
00:43:06,070 --> 00:43:07,850
Oh, ma è così infelice.

449
00:43:09,010 --> 00:43:10,930
Lo vedo nei tuoi occhi.

450
00:43:13,770 --> 00:43:17,210
E il desiderio e il desiderio...

451
00:43:19,240 --> 00:43:20,240
Va bene.

452
00:43:20,420 --> 00:43:23,500
Non devi fare nulla. Lo farò
tutto il lavoro pesante.

453
00:43:26,360 --> 00:43:28,080
Sei così adorabile, Rose.

454
00:43:29,060 --> 00:43:30,300
Così adorabile.

455
00:44:42,060 --> 00:44:43,060
Questa è la cucina.

456
00:44:58,100 --> 00:44:59,100
Signora Clemente.

457
00:45:02,120 --> 00:45:03,860
Probabilmente avrai bisogno di una doccia.

458
00:45:04,680 --> 00:45:05,880
Non una doccia carceraria, vero?

459
00:45:08,440 --> 00:45:09,800
Mi dispiace, era uno scherzo.

460
00:45:10,570 --> 00:45:13,750
ho raccolto. Sono l'ispettore Hickson. Questo
è il sergente Morgan.

461
00:45:20,650 --> 00:45:27,150
Ora, lei afferma che il signor Norman ha tentato
per aggredire te e te

462
00:45:27,150 --> 00:45:29,050
ha reagito.

463
00:45:30,410 --> 00:45:35,150
Sì, ma giuro che è stato totale
incidente. Voglio dire...

464
00:45:35,610 --> 00:45:38,710
Veniva sempre da me al lavoro
e continuando a parlare delle cose che lui

465
00:45:38,710 --> 00:45:41,050
volevo farmi, ma, sai, io
non ci ho mai pensato. semplicemente

466
00:45:41,050 --> 00:45:43,850
pensavo fosse un po' di sesso sul posto di lavoro
molestie. Voglio dire, succede di tutto

467
00:45:43,850 --> 00:45:47,310
tempo, non è vero? Ma in cucina, lui
mi stava davvero attirando. Lo era

468
00:45:47,310 --> 00:45:50,630
dietro di me, e poi mi ha messo la mano
me, e ho provato a spingerlo via, e io

469
00:45:50,630 --> 00:45:55,010
solo... beh, io... io ho solo... reciso il suo
arteria carotide esterna con a

470
00:45:55,010 --> 00:45:56,010
appunti.

471
00:45:57,250 --> 00:45:59,050
Bene, quando la pensi così, è così
non suona così male, vero?

472
00:46:00,550 --> 00:46:01,550
Tipo.

473
00:46:03,430 --> 00:46:04,430
Oh, Dio.

474
00:46:06,280 --> 00:46:07,280
serial killer, Anna.

475
00:46:08,420 --> 00:46:11,660
Beh, tecnicamente parlando, devi farlo
hanno ucciso tre persone su tre

476
00:46:11,660 --> 00:46:15,580
episodi separati per affermarlo
titolo particolare. E questo sembra

477
00:46:15,580 --> 00:46:20,620
giustificabile, anche se leggermente improbabile,
legittima difesa con uno sfortunato fatale

478
00:46:20,620 --> 00:46:21,620
risultato.

479
00:46:22,040 --> 00:46:23,040
Lo fa.

480
00:46:23,680 --> 00:46:28,500
Tesoro, ho visto molte scene del crimine
e il tuo, beh, non potevi pianificarlo

481
00:46:28,500 --> 00:46:31,680
succederà qualcosa anche se tu
provato, cosa che non credo tu abbia fatto.

482
00:46:32,020 --> 00:46:33,340
Davvero, davvero non l'ho fatto. Esattamente.

483
00:46:37,550 --> 00:46:38,529
Sono libero di andare.

484
00:46:38,530 --> 00:46:39,530
Per ora.

485
00:46:39,710 --> 00:46:43,450
Lo certificheremo come accidentale
morte. Se la famiglia vuole presentare una

486
00:46:43,450 --> 00:46:49,050
possono sporgere denuncia in tribunale, ma io
non farlo. Per ora guarda solo una cella di prigione.

487
00:46:49,670 --> 00:46:51,410
È abbastanza chiaro chi sia la vittima qui.

488
00:46:52,050 --> 00:46:55,810
Non danneggia la tua difesa che aveva Ed
una bella storia di molestie sessuali

489
00:46:55,810 --> 00:46:56,810
casi.

490
00:46:57,150 --> 00:47:00,530
Ha fatto del suo meglio per nasconderlo, ma sembra vecchio
le abitudini sono dure a morire, eh?

491
00:47:01,550 --> 00:47:02,550
Duro a morire.

492
00:47:11,050 --> 00:47:12,110
Era un po' violento.

493
00:47:12,570 --> 00:47:14,770
Questo è esattamente ciò che era la coppia che era
ha detto di aver visionato la casa.

494
00:47:15,210 --> 00:47:16,650
Oh, hanno detto se hanno cambiato il loro
menti?

495
00:47:17,530 --> 00:47:18,690
E la loro dichiarazione?

496
00:47:19,050 --> 00:47:20,430
No, riguardo al prendere la casa.

497
00:47:22,750 --> 00:47:23,750
No, non l'hanno fatto.

498
00:47:25,370 --> 00:47:29,150
Giusto, beh, ti lascio fare. Tutto
bene, torna a casa sano e salvo, capo.

499
00:47:29,730 --> 00:47:30,730
Ci vediamo alla RFS.

500
00:47:37,050 --> 00:47:39,830
Allora, posso davvero andare?

501
00:47:41,550 --> 00:47:44,430
Sicuro. Alcuni omicidi sono più facili da scrivere
spento rispetto ad altri.

502
00:47:45,290 --> 00:47:47,610
Considerati molto fortunato.

503
00:47:49,090 --> 00:47:51,990
Non consiglierei di farlo di nuovo,
ovviamente.

504
00:47:53,310 --> 00:47:57,750
Ci sarà un agente che sta scendendo
per aiutarti con i tuoi vestiti, e lì

505
00:47:57,750 --> 00:47:59,690
è disponibile consulenza se ne hai bisogno.

506
00:48:00,790 --> 00:48:01,790
Stai bene?

507
00:48:03,470 --> 00:48:05,030
Giusto per curiosità...

508
00:48:05,740 --> 00:48:08,440
Dici che lo fai da un po'.
Mi chiedo se sei mai venuto su

509
00:48:08,440 --> 00:48:12,360
con qualsiasi teoria sul perché le persone uccidono,
sai, di proposito, intendo.

510
00:48:13,900 --> 00:48:18,400
Beh, se parli di serial killer,
ci sono tre ragioni principali. Abusi sui minori,

511
00:48:18,620 --> 00:48:23,820
malattia mentale, o qualche volta qualcosa
semplice quanto può renderlo un colpo alla testa

512
00:48:23,820 --> 00:48:25,060
qualcuno perde tutta la coscienza.

513
00:48:26,800 --> 00:48:27,800
È affascinante.

514
00:48:28,180 --> 00:48:29,220
Lo è, non è vero?

515
00:48:32,200 --> 00:48:33,920
Ok, bene, ciao, signora poliziotta.

516
00:48:34,680 --> 00:48:35,700
Sono la signora Clement.

517
00:48:36,160 --> 00:48:37,160
Dove sono?

518
00:48:38,380 --> 00:48:39,380
Maria.

519
00:49:04,840 --> 00:49:05,840
Cosa, mamma?

520
00:49:07,940 --> 00:49:12,700
Ha appena dovuto parlare con alcune persone
per un po'. Tornerà presto.

521
00:49:13,760 --> 00:49:14,760
Promessa?

522
00:49:14,900 --> 00:49:15,879
Prometto.

523
00:49:15,880 --> 00:49:17,540
Ho fame di qualcosa di fresco.

524
00:49:18,220 --> 00:49:19,220
Oh, merda.

525
00:49:19,980 --> 00:49:22,460
Vado a cenare tra un
minuto. Ho dimenticato.

526
00:49:23,940 --> 00:49:25,940
Oh, Dio, crollo a pezzi quando c'è tua madre
non qui.

527
00:49:26,160 --> 00:49:29,640
Raccontamelo. Sei come quel ragazzo
in Mamma ho perso l'aereo quando è cresciuto.

528
00:49:30,400 --> 00:49:31,339
Bene, fantastico.

529
00:49:31,340 --> 00:49:32,340
È fantastico.

530
00:49:32,940 --> 00:49:34,250
Mamma! Asta!

531
00:49:34,810 --> 00:49:36,570
Oh, Dio.

532
00:49:37,590 --> 00:49:39,410
Dove sei stato? Ero preoccupato
malato.

533
00:49:39,770 --> 00:49:42,490
Non mi direbbero altro
di quello per cui sei stato preso in trappola

534
00:49:42,490 --> 00:49:44,010
interrogatorio. La mamma è stata arrestata?

535
00:49:44,910 --> 00:49:45,910
Freddo.

536
00:49:46,370 --> 00:49:50,530
No. Volevano consigli su come catturare
criminali, perché conosco un crimine segreto

537
00:49:50,530 --> 00:49:51,509
-tecnica di combattimento.

538
00:49:51,510 --> 00:49:52,510
Come Batman?

539
00:49:52,570 --> 00:49:53,570
Esattamente come Batman.

540
00:49:53,890 --> 00:49:54,890
Eccezionale.

541
00:49:55,710 --> 00:49:56,710
Ascoltate, voi due.

542
00:49:56,870 --> 00:49:59,550
Vuoi regalare a tua mamma e tuo papà un
minuto, e poi arriverò e

543
00:49:59,550 --> 00:50:02,010
ti prepari un panino con il gelato?

544
00:50:02,670 --> 00:50:03,670
SÌ!

545
00:50:10,560 --> 00:50:12,520
Sembra che qui sia esplosa una bomba,
Dave.

546
00:50:14,220 --> 00:50:15,220
Sì, lo so.

547
00:50:15,760 --> 00:50:17,120
Mi sono scappati.

548
00:50:17,360 --> 00:50:18,680
Ero preoccupato.

549
00:50:19,640 --> 00:50:20,720
Sei preoccupato?

550
00:50:21,200 --> 00:50:24,760
Com'è possibile che in qualche modo sono riuscito a mantenerlo
la casa guardandomi nel sangue, si fermò

551
00:50:24,760 --> 00:50:27,380
loro due si sono scatenati con la stessa cosa
merda nella mia mente?

552
00:50:29,580 --> 00:50:30,860
Per favore, non uccidere i bambini.

553
00:50:31,180 --> 00:50:33,040
Non dirlo. Beh, sono stressato.

554
00:50:33,820 --> 00:50:34,820
Oh, non essere così patetico.

555
00:50:35,020 --> 00:50:36,940
Continuo a dire la cosa sbagliata. Sì, tu
fare.

556
00:50:37,900 --> 00:50:41,640
Ascolta, ho fatto del mio meglio per mantenerlo
questo posto in ordine.

557
00:50:42,220 --> 00:50:43,480
Non l'hai notato?

558
00:50:45,600 --> 00:50:46,600
Davide, mi dispiace.

559
00:50:48,120 --> 00:50:49,220
Oh, mi dispiace anche io.

560
00:50:50,040 --> 00:50:51,040
Vieni qui.

561
00:50:53,700 --> 00:50:54,700
EHI.

562
00:50:59,020 --> 00:51:00,020
Ehi, ascolta.

563
00:51:00,420 --> 00:51:01,960
Perché non mi dici cosa è successo?

564
00:51:02,180 --> 00:51:03,180
Per cosa ti volevano?

565
00:51:03,960 --> 00:51:04,960
Tutto questo.

566
00:51:05,360 --> 00:51:06,520
Potrei aver ucciso Ed.

567
00:51:08,300 --> 00:51:12,280
Me? Va bene, l'ho fatto, ma non in a
ridacchiando in modo da pazzo, lo giuro.

568
00:51:12,600 --> 00:51:13,600
Beh, non lo so.

569
00:51:13,700 --> 00:51:17,980
Al solito modo, ma questa volta negli appunti.
Appunti? Oh, non importa, ma...

570
00:51:17,980 --> 00:51:20,600
Dio, Dave, c'era sangue ovunque.

571
00:51:21,480 --> 00:51:24,600
E poi sono arrivati gli spettatori e loro
ho visto tutto e basta.

572
00:51:24,860 --> 00:51:25,860
Cristo.

573
00:51:26,860 --> 00:51:31,260
La cosa divertente è, però, se loro
se non fossi entrato, probabilmente lo avrei fatto

574
00:51:31,260 --> 00:51:32,400
per nasconderlo come gli altri due.

575
00:51:33,200 --> 00:51:35,260
Quindi in un certo senso mi hanno salvato
le mie cattive abitudini.

576
00:51:35,880 --> 00:51:36,859
Cattive abitudini?

577
00:51:36,860 --> 00:51:38,020
Va bene, esempio estremo.

578
00:51:41,540 --> 00:51:42,760
Quindi ti hanno semplicemente lasciato andare?

579
00:51:43,700 --> 00:51:44,700
Sì. Come mai?

580
00:51:46,180 --> 00:51:47,680
Perché era legittima difesa.

581
00:51:48,540 --> 00:51:49,760
E potevano vederlo.

582
00:51:51,680 --> 00:51:54,520
Alla fine sono riuscito a uccidere qualcuno e
farlo sembrare un incidente.

583
00:51:57,640 --> 00:51:59,220
Tre persone, Dave.

584
00:52:00,720 --> 00:52:01,940
Sono un serial killer.

585
00:52:02,360 --> 00:52:05,340
Non dirlo. Ne ho uccisi tre
gente, Davide.

586
00:52:06,020 --> 00:52:07,180
Non è normale.

587
00:52:07,700 --> 00:52:08,780
Non sono normale.

588
00:52:09,020 --> 00:52:14,460
Vieni qui. Ora ascolta, tu sei... Noi siamo
non una coppia di serial killer.

589
00:52:15,200 --> 00:52:16,440
Almeno non di proposito.

590
00:52:20,160 --> 00:52:21,540
Ti ho comprato quel vestito?

591
00:52:24,100 --> 00:52:25,580
Ancora una volta per i posti economici.

592
00:52:26,030 --> 00:52:29,910
Ok, quindi la vittima che stiamo cercando
Un documento d'identità nel caso dell'assassino del palloncino a elio

593
00:52:29,910 --> 00:52:33,770
risulta essere la stessa persona di
Caso dell'assassino di donatori di organi. Perché ogni

594
00:52:33,770 --> 00:52:34,770
devi avere un soprannome?

595
00:52:34,870 --> 00:52:38,090
Ma stai scherzando? Abbiamo il
killer degli appunti ora, grazie a quello

596
00:52:38,090 --> 00:52:40,710
dall'agente immobiliare. Non vedo l'ora
vedere cosa succede dopo. Beh, ci proverò

597
00:52:40,710 --> 00:52:43,670
registralo come desiderio di risolvere il problema
caso e non sete di sangue.

598
00:52:46,110 --> 00:52:48,390
Va bene, dimmi qualcosa che non so
sapere.

599
00:52:52,210 --> 00:52:54,250
La nostra vittima è Brett Clark.

600
00:52:54,810 --> 00:52:56,230
29 maschi bianchi.

601
00:52:56,830 --> 00:53:00,030
Credo che questo dipenda tanto da lui quanto
è probabile che troveremo.

602
00:53:00,370 --> 00:53:06,310
Il resto probabilmente è stato divorato
qualsiasi numero di animali, per non parlare

603
00:53:06,310 --> 00:53:08,630
parti in cui potrebbero essere cadute
vari corpi d'acqua.

604
00:53:10,430 --> 00:53:14,950
Sembra davvero cupo, incompiuto
puzzle, vero?

605
00:53:16,110 --> 00:53:21,230
Sembra che sia stato ucciso da a
trauma massiccio al

606
00:53:21,230 --> 00:53:23,730
retro del...

607
00:53:24,500 --> 00:53:25,500
Testa.

608
00:53:26,260 --> 00:53:27,260
Testa.

609
00:53:28,560 --> 00:53:34,420
Ciò è avvenuto più o meno nello stesso periodo di a
grave lesione all'orbita dell'occhio destro.

610
00:53:34,700 --> 00:53:37,000
Credo che gli sia stato rimosso un occhio
come souvenir.

611
00:53:37,680 --> 00:53:38,860
L'altro è intatto.

612
00:53:40,200 --> 00:53:46,480
Ed è dubbio che sia stato preso da parassiti
a causa della mancanza di rosicchiamenti rivelatori

613
00:53:46,480 --> 00:53:48,380
in quella regione.

614
00:53:48,760 --> 00:53:53,720
Il rapporto sulle persone scomparse dice che era l'ultimo
visto lasciare il cinema in cui lavorava

615
00:53:53,720 --> 00:53:55,000
intorno. Undici.

616
00:53:55,280 --> 00:53:56,280
Qualunque altra cosa?

617
00:53:57,160 --> 00:54:01,880
Gli organi erano in uno stato malandato, quindi
non sembra quello che stiamo cercando

618
00:54:01,880 --> 00:54:03,400
chiunque abbia conoscenze mediche.

619
00:54:04,060 --> 00:54:05,980
Sono stati rimossi anche parzialmente bene?

620
00:54:06,900 --> 00:54:10,780
La mia nipote immaginaria avrebbe potuto fare a
lavoro migliore. Questo è prima ancora di te

621
00:54:10,780 --> 00:54:13,000
il metodo di smaltimento, se così si può chiamare
quello.

622
00:54:14,260 --> 00:54:15,260
Onestamente.

623
00:54:15,800 --> 00:54:19,520
Quando la gente imparerà che l'acido risolve tutto?
i tuoi problemi?

624
00:54:21,500 --> 00:54:23,340
Almeno i palloncini sono originali.

625
00:54:24,080 --> 00:54:27,080
I venti erano stati favorevoli. Il resto del
il corpo potrebbe essere caduto in mare e

626
00:54:27,080 --> 00:54:28,080
mai stato trovato.

627
00:54:28,160 --> 00:54:31,320
O forse il nostro scopo era prenderci per il culo
spento.

628
00:54:31,940 --> 00:54:36,840
L'assassino non ha alcuna assistenza medica
competenze e decide di disfarsene

629
00:54:36,840 --> 00:54:41,840
prove in mongolfiera, ma è andato al
problemi di donare un set di organi a

630
00:54:41,840 --> 00:54:44,360
ospedale con la chiara intenzione che
dovrebbero essere usati.

631
00:54:45,040 --> 00:54:48,880
Lasciare gli organi in questo modo non è a
dichiarazione.

632
00:54:49,880 --> 00:54:51,060
È espiazione.

633
00:54:52,580 --> 00:54:53,580
Mi scusi?

634
00:54:55,050 --> 00:54:57,610
Una coscienza sporca è la madre di
invenzione.

635
00:55:00,510 --> 00:55:04,970
Mark, torna a Persone scomparse e vedi
se riesci a trovare qualche altro anonimo

636
00:55:04,970 --> 00:55:06,410
donazione.

637
00:55:07,230 --> 00:55:10,950
Cosa, tipo altre parti del corpo fluttuanti? no,
non come parti del corpo, ma altre cose.

638
00:55:11,090 --> 00:55:13,090
Presentarsi per adempiere ad un obbligo.

639
00:55:13,830 --> 00:55:14,990
Allevia una mente colpevole.

640
00:55:15,370 --> 00:55:19,050
Per quanto ne sappiamo, altri potrebbero esserlo stati
uccisi e non furono eliminati nel

641
00:55:19,050 --> 00:55:22,510
moda spettacolare e non ne aveva bisogno
macabre scuse.

642
00:55:23,190 --> 00:55:24,190
Delle scuse?

643
00:55:24,330 --> 00:55:26,510
Cosa pensi che sia questo? Una specie di
dita del cicalino?

644
00:55:26,930 --> 00:55:29,370
Un trauma alla testa come questo lo è
compatibile con una caduta.

645
00:55:30,070 --> 00:55:31,890
Potrebbe essere stato un incidente
morte.

646
00:55:32,190 --> 00:55:35,870
Incidente? Non hai sentito quello che hai detto?
riguardo all'occhio mancante? Ho visto di peggio

647
00:55:35,870 --> 00:55:38,190
in A ed E un sabato sera dopo a
partita.

648
00:55:38,610 --> 00:55:44,230
Potrebbe essere che Vic sia entrato in a
litigare su quale film sui vampiri fosse il migliore,

649
00:55:44,230 --> 00:55:48,670
un tuffo, perdendo un bulbo oculare,
e il colpevole, in un impeto di disperazione,

650
00:55:49,090 --> 00:55:51,630
ho provato a rimediare con una borsa frigo
di...

651
00:55:54,440 --> 00:55:55,960
E' una cazzata.

652
00:55:56,300 --> 00:55:59,580
Ad ogni modo, non credo che andrà tutto bene
per rispondere alle normali procedure.

653
00:55:59,960 --> 00:56:02,620
Quindi usciamo di qui e facciamone un po'
indagando.

654
00:56:03,000 --> 00:56:05,200
Inoltre, ho una voglia matta di a
cornetto.

655
00:56:05,400 --> 00:56:10,480
Oh, e assicurati che gli ospedali locali
sapere. Se si presentano altri organi, loro

656
00:56:10,480 --> 00:56:11,840
non devono usarli.

657
00:56:12,060 --> 00:56:15,940
Non mi interessa se la piccola Stacey ha bisogno di...
nuovo polmone. È fottuto il mio crimine

658
00:56:49,520 --> 00:56:50,520
Mi dispiace.

659
00:56:50,660 --> 00:56:51,499
Mi dispiace.

660
00:56:51,500 --> 00:56:52,500
Che cos'è?

661
00:56:53,580 --> 00:56:57,280
Ho visioni di parti del corpo che volano
intorno alla mia testa.

662
00:56:57,660 --> 00:57:01,680
Oh, Dio, ti ho escluso dal sesso per tutta la vita,
non è vero? No, no, no, no, non l'hai fatto.

663
00:57:01,720 --> 00:57:05,440
Non l'hai fatto. È solo che... sarà tutto
giusto. Andrà meglio.

664
00:57:06,780 --> 00:57:08,840
Ascolta, non sei tu, sono io.

665
00:57:09,840 --> 00:57:11,400
Non dirlo. Ovviamente sono io.

666
00:57:12,000 --> 00:57:13,000
Non sei tu.

667
00:57:13,460 --> 00:57:14,580
Lo sapevo.

668
00:57:14,980 --> 00:57:16,380
Non ti piaccio più.

669
00:57:17,130 --> 00:57:19,430
Non ti piaccio perché sono una seriale
assassino.

670
00:57:20,550 --> 00:57:21,550
Che cosa?

671
00:57:22,250 --> 00:57:23,250
EHI!

672
00:57:24,270 --> 00:57:25,270
EHI.

673
00:57:26,570 --> 00:57:28,210
So che non lo sei.

674
00:57:29,150 --> 00:57:30,150
Giusto?

675
00:57:30,610 --> 00:57:31,910
Io ti conosco.

676
00:57:32,630 --> 00:57:36,810
È divertente perché più guardo
in esso, più penso di adattarmi al

677
00:57:36,810 --> 00:57:38,150
e mi spaventa.

678
00:57:40,450 --> 00:57:41,530
Ascoltami.

679
00:57:47,150 --> 00:57:48,370
di un serial killer.

680
00:57:48,990 --> 00:57:50,670
Non suonerebbe molto bene, vero?

681
00:57:52,590 --> 00:57:56,810
E comunque, ti ammiro da anni.

682
00:57:59,330 --> 00:58:00,610
Sono solo un po' confuso.

683
00:58:02,750 --> 00:58:06,190
So che non è esattamente quello che pensi
ho firmato per quando ci siamo sposati, ma io...

684
00:58:06,190 --> 00:58:07,850
non immaginavo neanche questo.

685
00:58:08,850 --> 00:58:13,730
Pensavo che ci saremmo sposati, avremmo avuto il...
i migliori ragazzi del mondo e poi...

686
00:58:14,010 --> 00:58:16,970
Andiamo a fanculo a Maiorca ogni anno fino a quando
siamo troppo rugosi per muoverci.

687
00:58:17,870 --> 00:58:23,530
Poi moriremo in un'elegante casa per anziani,
sedie a dondolo abbinate e le nostre false

688
00:58:23,530 --> 00:58:24,630
denti dai nostri piedi.

689
00:58:26,850 --> 00:58:28,370
Abbiamo capito bene i primi due, vero?

690
00:58:30,130 --> 00:58:31,510
Sì, l'abbiamo fatto.

691
00:58:33,710 --> 00:58:34,810
Rosa? Mm?

692
00:58:37,630 --> 00:58:39,510
Sei una moglie decisamente migliore di me
meritare.

693
00:58:40,790 --> 00:58:41,830
Non dirlo.

694
00:58:42,290 --> 00:58:43,290
Perché è vero.

695
00:58:45,550 --> 00:58:46,710
Sarei perso senza di te.

696
00:58:47,690 --> 00:58:48,690
E i bambini lo farebbero.

697
00:58:50,430 --> 00:58:51,630
Mi hai salvato la vita.

698
00:58:53,630 --> 00:58:56,210
Come puoi dirlo quando lo sai?
tutto quello che ho fatto?

699
00:58:58,470 --> 00:58:59,470
Perché ti amo.

700
00:59:21,840 --> 00:59:22,840
Fammi indovinare.

701
00:59:22,900 --> 00:59:26,880
Rose Clements, in cucina, con il
clip-on. Divertente.

702
00:59:27,120 --> 00:59:28,760
Ho trovato una persona scomparsa.

703
00:59:29,320 --> 00:59:30,440
Paolo Emerick.

704
00:59:30,780 --> 00:59:32,080
Scomparso una settimana dopo Brett.

705
00:59:33,200 --> 00:59:34,200
Vai avanti.

706
00:59:34,640 --> 00:59:36,480
A quanto pare, era elencato per un ente di beneficenza
maratona.

707
00:59:36,920 --> 00:59:41,680
Il suo obiettivo era di £ 500. E, a breve
dopo la sua scomparsa, quell'importo era

708
00:59:41,680 --> 00:59:45,080
lasciato in contanti in forma anonima sulla soglia di casa
dell'ente benefico in questione.

709
00:59:46,260 --> 00:59:47,920
Cotton Cancer Care, credo.

710
00:59:48,200 --> 00:59:49,200
Questa è una buona causa.

711
00:59:49,870 --> 00:59:53,910
Mancano soldi dal suo conto? no,
il che significa che è altamente probabile che il

712
00:59:53,910 --> 00:59:55,150
l'assassino ha pagato il debito.

713
00:59:55,530 --> 00:59:57,490
Il che supporta la tua piccola, folle teoria.

714
00:59:58,530 --> 01:00:02,250
Non è una scusa così macabra come quella dell'organo
donazione. Non ho ancora finito.

715
01:00:02,750 --> 01:00:06,210
Se abbiamo un assassino con una coscienza
che si sente obbligato a ricompensare le persone

716
01:00:06,210 --> 01:00:10,670
per i loro crimini in modo così casuale, credo
possiamo praticamente buttarlo via

717
01:00:10,670 --> 01:00:14,230
premeditazione e la probabilità che ciò accada
le vittime conoscevano il loro assassino.

718
01:00:14,940 --> 01:00:16,540
Non puoi ancora pensare che lo siano
incidenti.

719
01:00:16,780 --> 01:00:20,020
Voglio dire, chi avrebbe una cosa del genere?
guarda? Chiunque, purché sia il giusto

720
01:00:20,020 --> 01:00:21,020
cattivo tempismo.

721
01:00:21,200 --> 01:00:22,200
Ecco, Granito.

722
01:00:23,980 --> 01:00:25,020
Questo è ciò per cui sei mappato.

723
01:00:25,720 --> 01:00:30,580
Questo è il percorso da jogging che Paul
Emmerich veniva qui ogni due sere

724
01:00:30,580 --> 01:00:31,578
per la sua maratona di beneficenza.

725
01:00:31,580 --> 01:00:33,280
Se n'è andato per uno e non è più tornato.

726
01:00:34,200 --> 01:00:35,760
E cosa cerchi di trovare su questo?
piccolo percorso?

727
01:00:36,860 --> 01:00:40,020
Qualcosa di improbabile, andiamo. Usa il tuo
cervello.

728
01:00:41,560 --> 01:00:42,560
OK.

729
01:00:44,940 --> 01:00:51,160
Il rapporto sul traffico diceva che c'era un

730
01:00:51,160 --> 01:00:57,120
lieve ritardo dovuto a una specie di autobus
malfunzionamento

731
01:00:57,120 --> 01:01:02,040
abbastanza vicino al percorso durante la notte
domanda.

732
01:01:18,350 --> 01:01:24,270
E se, e intendo dire, e se, il nostro assassino
è opportunista, sfortunato, qualunque cosa,

733
01:01:24,570 --> 01:01:25,730
sono su quell'autobus.

734
01:01:26,090 --> 01:01:30,510
Vengono deragliati e decidono di utilizzare
lo stesso percorso del nostro Vic per tornare a casa.

735
01:01:30,610 --> 01:01:34,950
Ora, Paul continuava a correre a vicenda
notte alle 19:00. Secondo il registro, il

736
01:01:34,950 --> 01:01:39,870
l'autobus si è rotto poco dopo le 7.20 alle 18.00
punto lungo il suo percorso approssimativamente

737
01:01:39,870 --> 01:01:42,170
minuti prima che arrivasse.

738
01:01:42,470 --> 01:01:46,910
E secondo te sono arrivate due navi
la notte, una sola?

739
01:01:50,850 --> 01:01:55,410
esattamente andrò a guardare il CCTV
di nuovo filmati dal cinema, vedi se

740
01:01:55,410 --> 01:01:59,770
puoi dissotterrare eventuali altre vittime e tenerlo
sul download per ora non credo

741
01:01:59,770 --> 01:02:02,930
il capo penserà al nostro accidentale
teoria dell'assassino finché non avremo qualcosa

742
01:02:02,930 --> 01:02:08,690
più concreto, abbastanza giusto, è meglio che tu sia
veloce però con questo sguardo da assassino chi

743
01:02:08,690 --> 01:02:09,690
sa chi potrebbe essere il prossimo

744
01:03:06,779 --> 01:03:08,540
Rosa, ciao. Speravo che fossi qui.

745
01:03:09,540 --> 01:03:10,540
Posso entrare?

746
01:03:10,900 --> 01:03:11,900
Sicuro.

747
01:03:16,200 --> 01:03:19,960
Puoi passare di qui, Mary. Lasciami
spostalo semplicemente da parte per te.

748
01:03:20,540 --> 01:03:22,960
E poi ti preparo una tazza di tè. Tu
vuoi una tazza di tè?

749
01:03:23,200 --> 01:03:24,480
Sarebbe carino, grazie. Va bene.

750
01:03:37,640 --> 01:03:41,440
Volevo solo scegliere il tuo cervello,
davvero. Il mio cervello è libero per il

751
01:03:43,180 --> 01:03:44,380
Due zuccheri, per favore.

752
01:03:44,680 --> 01:03:45,680
Che cosa?

753
01:03:47,020 --> 01:03:49,480
Due zuccheri con il mio tè. Nessun problema.

754
01:03:54,720 --> 01:03:55,880
È adorabile, grazie.

755
01:03:56,640 --> 01:03:58,960
Quindi, come può il mio cervello essere d’aiuto?

756
01:03:59,680 --> 01:04:04,020
Beh, potrei aver detto che lo sono
lavorare sul caso del donatore di organi.

757
01:04:04,480 --> 01:04:05,480
Non ricordo.

758
01:04:06,040 --> 01:04:10,480
Beh... sto cercando di separarmi
insieme come questi eventi avrebbero potuto avere

759
01:04:10,520 --> 01:04:12,040
Voglio dire, sembra tutto così improbabile.

760
01:04:12,740 --> 01:04:16,300
Quindi stavo pensando all'improbabile e
Ho pensato a te.

761
01:04:16,920 --> 01:04:17,920
Che gentile.

762
01:04:18,500 --> 01:04:21,640
Non per essere scortese, ma ne hai alcuni
esperienza sul campo.

763
01:04:22,280 --> 01:04:23,880
Campo? Che campo?

764
01:04:25,860 --> 01:04:26,860
OH.

765
01:04:27,360 --> 01:04:29,520
Intendi la cosa degli appunti?

766
01:04:30,240 --> 01:04:31,240
Esattamente.

767
01:04:32,020 --> 01:04:35,040
Quindi stai pensando che il donatore di organi usi
un blocco appunti?

768
01:04:35,660 --> 01:04:36,660
Pensavo che avessi usato i palloncini.

769
01:04:36,980 --> 01:04:37,980
No.

770
01:04:39,200 --> 01:04:44,460
Stavo iniziando a chiedermi se fosse possibile
essere incidenti.

771
01:04:45,700 --> 01:04:48,560
Incidenti molto simili a quello che hai avuto tu
l'altro giorno.

772
01:04:49,120 --> 01:04:50,120
SÌ.

773
01:04:50,720 --> 01:04:53,080
Che è iniziata come legittima difesa, giusto?

774
01:04:53,380 --> 01:04:57,600
SÌ. Quindi, se fosse successo una volta, potrebbe
accadere di nuovo.

775
01:04:58,840 --> 01:04:59,839
Chiedo scusa?

776
01:04:59,840 --> 01:05:04,040
Se fosse successo una volta, potrebbe succedere
di nuovo. Dovresti stare attento.

777
01:05:04,800 --> 01:05:08,260
Beh, ho intenzione di non usarlo mai
di nuovo negli appunti, ma capisco il tuo punto.

778
01:05:09,280 --> 01:05:10,280
Lo spero.

779
01:05:11,700 --> 01:05:18,220
Chiunque sia il donatore di palloncini, cosa è l'elio
-è un assassino, se si scoprisse che lo è

780
01:05:18,220 --> 01:05:23,200
che non sono del tutto responsabili
per la morte delle loro vittime, beh,

781
01:05:23,360 --> 01:05:27,860
c'è sempre meno che potrei fare per aiutare
se continuano a nascondere i loro crimini.

782
01:05:29,480 --> 01:05:31,360
Pensi che dovrebbero consegnarsi da soli?
dentro?

783
01:05:32,970 --> 01:05:35,430
Qualcuno con quel tipo di sfortuna, semplicemente
non esiste.

784
01:05:36,170 --> 01:05:40,630
Che lo pensino o no,
inconsciamente li stanno facendo

785
01:05:41,390 --> 01:05:45,010
E più a lungo va avanti, un giorno lo farà
non sarà davvero un incidente.

786
01:05:45,910 --> 01:05:48,550
Un giorno qualcuno si farà male e così
sarà intenzionale.

787
01:05:49,630 --> 01:05:54,490
Le persone fanno fatica a mantenere la loro vera natura
a bada, anche attorno ai loro cari.

788
01:05:59,450 --> 01:06:01,190
Ma poi di nuovo, potrei sbagliarmi.

789
01:06:02,000 --> 01:06:03,900
Potrebbe essere tutta una folle coincidenza.

790
01:06:04,300 --> 01:06:05,300
Potrebbe essere.

791
01:06:05,440 --> 01:06:06,840
Sono tutto per le coincidenze.

792
01:06:07,840 --> 01:06:13,020
Ne ho incontrato uno proprio oggi, in effetti.
Stavo guardando alcuni filmati delle telecamere a circuito chiuso

793
01:06:13,020 --> 01:06:19,320
una delle nostre vittime quando ti vedevo
lo stesso cinema in cui è stata la nostra prima vittima

794
01:06:19,320 --> 01:06:20,320
scomparso.

795
01:06:20,880 --> 01:06:21,880
Veramente?

796
01:06:22,460 --> 01:06:23,880
Questa è una coincidenza.

797
01:06:24,540 --> 01:06:29,020
Non che vada al cinema, cosa che faccio,
solo che ero lì quella notte.

798
01:06:29,540 --> 01:06:30,540
Strano.

799
01:06:32,270 --> 01:06:33,550
Non ho detto quale notte.

800
01:06:34,930 --> 01:06:40,650
No, stavo solo indovinando, presumendolo
questo è il motivo per cui mi hai menzionato

801
01:06:40,650 --> 01:06:43,070
essere al cinema, perché quello era
la notte in cui sono andato.

802
01:06:43,710 --> 01:06:44,710
Quella notte.

803
01:06:46,530 --> 01:06:48,110
Beh, non preoccuparti per ora.

804
01:06:48,710 --> 01:06:51,650
Sono solo il piccolo me che l'ha visto.
Perché dovrei essere preoccupato?

805
01:06:52,030 --> 01:06:56,470
Hai un carattere, come posso dire, ombroso
aria su di te?

806
01:06:57,030 --> 01:06:58,030
Lo ammetto.

807
01:06:59,290 --> 01:07:00,570
Posso essere un po' nervoso.

808
01:07:01,700 --> 01:07:02,700
Riguardo a cosa?

809
01:07:03,380 --> 01:07:06,920
Perché c'è così tanto in
mondo.

810
01:07:07,760 --> 01:07:09,300
So esattamente cosa intendi.

811
01:07:10,360 --> 01:07:13,500
Una donna non può camminare per strada e
sentirsi completamente al sicuro.

812
01:07:13,720 --> 01:07:15,120
Il mondo in cui viviamo, giusto?

813
01:07:15,320 --> 01:07:16,440
Ora più che mai.

814
01:07:17,340 --> 01:07:19,680
Fa paura anche per la società
se stessi.

815
01:07:20,700 --> 01:07:23,300
Sono sorpreso che non ci siano più omicidi.

816
01:07:25,260 --> 01:07:26,960
Sì, quello che hai appena detto.

817
01:07:32,220 --> 01:07:35,840
Beh, dovrei andare. Volevo solo
per lasciarti sfuggire tutto ciò.

818
01:07:36,600 --> 01:07:37,600
Vedi cosa hai pensato.

819
01:07:39,280 --> 01:07:40,280
Beh, sono lusingato.

820
01:07:41,080 --> 01:07:44,060
Non finirai il tuo tè?
No, dovrei tornare al...

821
01:07:44,060 --> 01:07:48,220
ufficio. Il tempo scorre in questo caso
e ho la vaga sensazione che lo sia

822
01:07:48,220 --> 01:07:49,620
finirà molto presto.

823
01:07:50,900 --> 01:07:53,480
Dipende da quanto sangue hanno certe persone
vogliono nelle loro mani.

824
01:07:57,760 --> 01:07:59,760
Ci vediamo presto, signora Clements.

825
01:08:22,309 --> 01:08:24,250
Ispettore, ragazzi, avete ragione

826
01:08:36,140 --> 01:08:37,140
Cosa stai facendo qui?

827
01:08:37,200 --> 01:08:38,200
Facile, signor T.

828
01:08:38,560 --> 01:08:39,560
Rose mi ha dato un autobus.

829
01:08:39,800 --> 01:08:40,899
Una specie di emergenza.

830
01:08:41,700 --> 01:08:43,279
Volevo vegliare sui più piccoli
finché non sei salito.

831
01:08:44,800 --> 01:08:46,939
Rose ti ha lasciato responsabile del nostro kit.

832
01:08:47,300 --> 01:08:48,300
Cosa intendi?

833
01:08:48,479 --> 01:08:51,939
Mi trovo benissimo con i piccoli stronzi.
E comunque è al dovuto riposo.

834
01:08:52,520 --> 01:08:54,680
Farei meglio ad andarmene. Ho una brava signora
aspettandomi.

835
01:08:55,380 --> 01:08:56,380
Ho una promessa.

836
01:08:57,880 --> 01:08:58,880
Non mi interessa.

837
01:09:00,380 --> 01:09:01,379
Dov'è Rosa?

838
01:09:01,380 --> 01:09:03,460
Ha detto che doveva andare a fare shopping o
qualcosa. Se n'è andata, lo sai.

839
01:09:03,920 --> 01:09:05,120
Più tardi. A più tardi, ragazzo.

840
01:09:16,709 --> 01:09:18,229
Oh merda.

841
01:09:21,470 --> 01:09:24,109
Ken, mettiti la giacca.

842
01:09:39,380 --> 01:09:40,380
Che aspetto ha?

843
01:09:40,740 --> 01:09:42,120
Non hai ucciso qualcuno per questo, è vero
tu?

844
01:09:42,880 --> 01:09:43,839
Molto divertente.

845
01:09:43,840 --> 01:09:44,840
Non sto scherzando.

846
01:09:44,960 --> 01:09:46,120
Sono qui per salvarti.

847
01:09:46,359 --> 01:09:47,359
NO.

848
01:09:47,620 --> 01:09:49,899
Devo dire la verità. Otterrà solo
peggio.

849
01:09:50,140 --> 01:09:51,140
Non lo farà. Lo farà.

850
01:09:51,380 --> 01:09:52,380
Dimmi dov'è la droga!

851
01:09:55,820 --> 01:09:58,960
Sono un assassino, David. Non posso essere qui
tu e i bambini. Potrei farti del male.

852
01:09:59,860 --> 01:10:02,720
L'unica cosa che ti farà male
questa famiglia non ti accetta?

853
01:10:03,000 --> 01:10:03,919
Non lo sai.

854
01:10:03,920 --> 01:10:04,920
Lo so.

855
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
Perché ti conosco.

856
01:10:06,940 --> 01:10:07,940
Mi fido di te.

857
01:10:08,480 --> 01:10:09,480
Ti amo dannatamente.

858
01:10:11,280 --> 01:10:12,420
Non sei un'assassina, Rose.

859
01:10:16,520 --> 01:10:17,680
Come usciremo da qui?
allora?

860
01:10:17,940 --> 01:10:19,480
Semplice. Il furgone è fuori.

861
01:10:19,820 --> 01:10:20,940
Espireremo semplicemente.

862
01:10:21,320 --> 01:10:24,300
Torniamo a casa, prendiamo i bambini, facciamo le valigie
e vaffanculo. Proprio così?

863
01:10:24,640 --> 01:10:25,640
Proprio così.

864
01:10:25,700 --> 01:10:27,680
Ora, andiamo, prima che arrivi la fortuna
chiamando.

865
01:10:28,120 --> 01:10:29,120
EHI!

866
01:10:40,130 --> 01:10:41,730
Altrimenti verranno catturati.

867
01:11:24,430 --> 01:11:26,170
Oh, non hai visto Hickson, vero?

868
01:11:26,630 --> 01:11:33,610
Um... Dovrebbe essere nella sala interrogatori
tre. C'è qualcuno dentro

869
01:11:33,610 --> 01:11:34,610
lì ad aspettarla.

870
01:11:35,250 --> 01:11:36,250
Qualcuno ha un nome?

871
01:11:39,910 --> 01:11:41,710
Rosa... qualcosa.

872
01:11:43,590 --> 01:11:45,490
Non... non Rose Clement.

873
01:11:46,450 --> 01:11:47,450
Potrebbe essere.

874
01:11:47,870 --> 01:11:50,350
Oh. Sei un vanto per quell'unicorno.

875
01:11:59,950 --> 01:12:00,950
Abbiamo fatto la cosa giusta?

876
01:12:01,830 --> 01:12:05,810
Voglio dire, penso che mi avesse scoperto, giusto?
Quindi forse abbiamo fatto la cosa giusta.

877
01:12:06,190 --> 01:12:07,370
Guarda, non volevo.

878
01:12:08,130 --> 01:12:11,430
Era un... David, so se ce n'è uno
la persona che lo capisce, sono io,

879
01:12:11,450 --> 01:12:12,810
giusto? Ma non sembra fantastico.

880
01:12:13,050 --> 01:12:14,050
Lo so.

881
01:12:14,250 --> 01:12:15,630
Voglio dire, so che è stato un incidente.

882
01:12:17,150 --> 01:12:20,710
Senti, tecnicamente non ho... Io
non... l'hai uccisa?

883
01:12:21,410 --> 01:12:22,410
Sì, giusto.

884
01:12:23,190 --> 01:12:27,170
Ma sembra che noi... Semplicemente non è così
stai bene. Abbiamo fatto la cosa giusta?

885
01:12:27,170 --> 01:12:28,148
mettendola lì?

886
01:12:28,150 --> 01:12:29,150
Ascoltare.

887
01:12:29,960 --> 01:12:33,320
È sorto Babbo Natale che ci ha proprio indotto a farlo
cambiare tattica, tutto qui. Ma da

888
01:12:33,320 --> 01:12:35,580
quelle tattiche che implica incriminazione
anche tu.

889
01:12:36,940 --> 01:12:40,920
La mia unica tattica era assicurarmi che tu
rimani libero, tutto qui.

890
01:12:41,980 --> 01:12:44,380
Perché adesso siamo nella merda più profonda, tesoro
amore.

891
01:12:44,980 --> 01:12:47,740
Il tipo più profondo di merda profonda.

892
01:12:58,320 --> 01:13:01,100
Giovanna? Hai un indirizzo per a
Rosa Clemente?

893
01:13:01,920 --> 01:13:03,440
Sì, l'assassino degli appunti.

894
01:13:05,160 --> 01:13:06,160
Dillo di nuovo.

895
01:13:14,080 --> 01:13:15,300
Fateglielo fare, presto.

896
01:13:30,120 --> 01:13:32,120
Rose, penso che abbia inventato la fuga di notizie.

897
01:13:32,640 --> 01:13:34,220
Prenditela.

898
01:13:35,260 --> 01:13:36,260
Andiamo, amore.

899
01:13:37,680 --> 01:13:38,680
Dai.

900
01:13:42,820 --> 01:13:47,960
Dai. Dai. Andrà tutto bene. Lo farà
finirò presto. Cosa stiamo facendo?

901
01:13:48,760 --> 01:13:49,760
Portatelo dietro e basta.

902
01:13:51,220 --> 01:13:52,220
Andiamo, Rosa.

903
01:13:58,560 --> 01:13:59,560
Dai.

904
01:14:05,030 --> 01:14:05,909
Che succede, amore?

905
01:14:05,910 --> 01:14:10,670
Pensi davvero che dovremmo... Ascolta,
dobbiamo seppellirla, vero?

906
01:14:11,210 --> 01:14:14,730
Penso che il posto migliore sia lo stagno,
sì? Voglio dire, insisti sempre

907
01:14:14,730 --> 01:14:16,810
a me per averlo finito. Perché
non riportiamola alla polizia

908
01:14:16,810 --> 01:14:18,150
stazione? Perché dovremmo farlo?

909
01:14:18,490 --> 01:14:21,050
Perché è stato un incidente, come tutti i miei
lavoro.

910
01:14:22,470 --> 01:14:23,470
Ascoltami.

911
01:14:24,990 --> 01:14:28,010
Ecco come deve essere. E tu?
capito?

912
01:14:28,710 --> 01:14:30,630
È come hai detto tu, ci aveva scoperto.

913
01:14:30,930 --> 01:14:32,690
Ciò significa che non ci vorrà molto
finché...

914
01:14:34,890 --> 01:14:35,890
Prigioni, Rosa.

915
01:14:36,290 --> 01:14:37,290
Prigione.

916
01:14:37,610 --> 01:14:40,930
Una vita per i bambini senza madre.
Senti, non puoi mai lasciarmi così

917
01:14:40,930 --> 01:14:41,930
di nuovo. Capisci?

918
01:14:42,090 --> 01:14:43,130
Non puoi lasciarli.

919
01:14:43,390 --> 01:14:44,390
Soprattutto loro.

920
01:14:44,750 --> 01:14:46,390
Questa famiglia non è niente senza di te.

921
01:14:46,670 --> 01:14:51,230
Avevo paura. So che lo eri. Lo sono
facendo tutto ciò che è in mio potere per non farlo

922
01:14:51,230 --> 01:14:52,230
tu.

923
01:14:52,250 --> 01:14:53,330
Fidati di me e basta.

924
01:14:53,850 --> 01:14:54,850
Mi fido di te.

925
01:14:58,390 --> 01:14:59,390
Bene.

926
01:14:59,610 --> 01:15:00,610
Ora ascolta.

927
01:15:00,830 --> 01:15:01,910
Seppelliremo Maria.

928
01:15:02,310 --> 01:15:03,630
E questo ci farà guadagnare un po' di tempo.

929
01:15:09,000 --> 01:15:13,720
Abbiamo superato il fatto di essere scoperti
palco, vero? Stiamo procedendo alla fuga

930
01:15:13,720 --> 01:15:15,440
ad una fase “paese senza estradizione”.

931
01:15:15,740 --> 01:15:17,420
Beh, finché non va come me
cura.

932
01:15:17,780 --> 01:15:20,280
Bene, dolce Cristo, grazie.
Qualcosa è facile.

933
01:15:20,600 --> 01:15:23,540
Senti, dovrò dirlo ai ragazzi
qualcosa.

934
01:15:24,680 --> 01:15:26,400
Bene, vai a fare le valigie. Lo finirò.

935
01:15:28,200 --> 01:15:29,200
Rosa?

936
01:15:59,990 --> 01:16:02,130
Patrick, vai di sopra e prepara una borsa per...
tu e tua sorella.

937
01:16:02,430 --> 01:16:03,650
Che cosa? Ma dove stiamo andando?

938
01:16:03,890 --> 01:16:05,270
Per favore, Patrick, non ho tempo
spiegare.

939
01:16:05,550 --> 01:16:06,750
Mamma, va tutto bene?

940
01:16:07,070 --> 01:16:08,070
Patrizio!

941
01:16:11,950 --> 01:16:13,250
Mamma, andiamo da qualche parte?

942
01:16:14,090 --> 01:16:15,130
Sì, Emma.

943
01:16:15,830 --> 01:16:17,670
È un po' una sorpresa, ma è così
andare in vacanza.

944
01:16:18,190 --> 01:16:21,890
Sìì! Adesso vai ad aiutare tuo fratello a fare le valigie
le sue borse. Aspetta, posso finire il mio

945
01:16:21,890 --> 01:16:23,910
immagine? Per favore, tesoro, non l'ho fatto
ho tempo per spiegare.

946
01:16:24,310 --> 01:16:25,810
Posso prendere in prestito un po' del tuo rosso?

947
01:16:46,120 --> 01:16:47,500
Vai ad aiutarmi a mettere addosso il pacco.

948
01:17:02,420 --> 01:17:05,560
E' una bestia là fuori.

949
01:17:06,860 --> 01:17:07,960
Vieni a prendere il mio telefono.

950
01:17:11,560 --> 01:17:12,560
Stai bene?

951
01:17:12,860 --> 01:17:13,940
Cosa, hai visto un cadavere?

952
01:17:19,920 --> 01:17:20,920
Capito.

953
01:17:22,340 --> 01:17:23,340
Vedi quello che vedi?

954
01:17:51,210 --> 01:17:52,210
Basta segnalare.

955
01:17:53,350 --> 01:17:54,350
Dai.

956
01:17:56,770 --> 01:17:57,770
Dai.

957
01:17:58,050 --> 01:17:59,470
Questo mi metterà in mezzo a tutto questo,
giusto?

958
01:18:06,670 --> 01:18:13,650
Penso di aver ucciso Callum.

959
01:18:14,750 --> 01:18:16,570
Va bene, allora.

960
01:18:18,070 --> 01:18:19,070
Sei pronto?

961
01:18:19,250 --> 01:18:20,250
Fermare.

962
01:18:20,650 --> 01:18:22,270
Li risolveremo
ora.

963
01:18:23,690 --> 01:18:24,690
Davide!

964
01:18:30,010 --> 01:18:31,510
Davide! Oh, Davide!

965
01:18:32,210 --> 01:18:35,250
Davide! Davide! Oh, Dio, David!

966
01:18:36,290 --> 01:18:37,530
Oh, stai sanguinando!

967
01:18:37,890 --> 01:18:39,190
Dave! Dave!

968
01:18:39,550 --> 01:18:41,110
Svegliati, Davide! Stai bene?

969
01:18:41,310 --> 01:18:42,430
Oh, mio ​​Dio, stai sanguinando!

970
01:18:42,890 --> 01:18:43,890
Dave! Dave!

971
01:18:46,390 --> 01:18:50,390
Nessuno ti porterà fuori di qui. Venire
SU. Forza, ti portiamo fuori di qui.

972
01:18:50,710 --> 01:18:52,270
Oh, Davide.

973
01:18:52,790 --> 01:18:53,790
Oh, Dio.

974
01:18:54,110 --> 01:18:55,110
Ti amo.

975
01:19:19,400 --> 01:19:20,460
Frigo, Mick, che succede?

976
01:19:20,760 --> 01:19:23,980
Voi stronzi dalla testa di pancetta non andrete
credere a questo. Il mio capo era un mencap,

977
01:19:24,020 --> 01:19:25,280
lo sorprese a seppellire i corpi e
qualunque cosa.

978
01:19:25,600 --> 01:19:26,579
Dov'è adesso?

979
01:19:26,580 --> 01:19:29,200
Laggiù con gli altri. Provato
per portare me e la sua signora con lui

980
01:19:29,200 --> 01:19:30,440
in un tripudio di gloria come.

981
01:19:30,760 --> 01:19:32,440
Oh, ho fatto uno sforzo per salvarlo, amico.

982
01:19:32,800 --> 01:19:34,080
Mi ha salvato, cazzo.

983
01:19:35,040 --> 01:19:36,260
È vero?

984
01:19:41,120 --> 01:19:42,120
La signora Clements?

985
01:19:42,840 --> 01:19:46,100
C'è qualche... Signora Clements, può sentire?
io? Stai bene? È vero?

986
01:19:48,200 --> 01:19:49,200
Il che è comune.

987
01:20:09,230 --> 01:20:13,810
Il residente locale David Clements è stato
identificato come l'assassino del donatore di organi e

988
01:20:13,810 --> 01:20:15,650
anzi l'assassino del palloncino ad elio.

989
01:20:15,930 --> 01:20:20,810
In una macabra svolta degli eventi, la verità
è emerso che il regno di Clements

990
01:20:20,810 --> 01:20:25,490
terrore, che costò la vita fino a
quattro persone, non confermate, finirono quando lui

991
01:20:25,490 --> 01:20:30,250
rapì sua moglie, Rose Clements,
e ha tentato di ucciderla dopo di lei

992
01:20:30,250 --> 01:20:32,870
è andato alla polizia per affrontarli
i crimini di suo marito.

993
01:20:33,690 --> 01:20:37,770
Durante la fuga dalla polizia
stazione, era l'ispettore Mary Hickson

994
01:20:37,770 --> 01:20:39,170
tragicamente ucciso in azione.

995
01:20:39,870 --> 01:20:44,290
Finora lo è stata anche la signora Clements
traumatizzata nel parlare del suo calvario.

996
01:20:44,410 --> 01:20:49,650
Tuttavia, questo è stato rivelato
l'improbabile eroe Callum Palmer salvò Mrs

997
01:20:49,650 --> 01:20:52,310
Clements dall'assassino di suo marito
furia.

998
01:20:58,510 --> 01:21:02,090
Potresti spiegare cosa è successo?
notte fatidica, è in questione? Sì,

999
01:21:02,090 --> 01:21:05,570
Sì. Beh, un attimo prima sono stato semplicemente gentile
di come rimase lì a cercarlo e

1000
01:21:05,570 --> 01:21:08,430
ha fatto un tiro basso, vero? Tu
lo so, perché ha visto quanto ero grande e

1001
01:21:08,430 --> 01:21:11,390
si è semplicemente avvicinato con una lancia e ha bussato
io di nuovo da lei. Voglio dire, che tipo di uomo

1002
01:21:11,390 --> 01:21:12,890
lo fa? Sai, da dietro.

1003
01:21:13,130 --> 01:21:16,290
E la cosa successiva che so, sono i muri
eravamo in una specie di stagno e io lo ero

1004
01:21:16,290 --> 01:21:20,130
tirandola fuori, sai, perché lei
la stava semplicemente tirando e tirando dentro

1005
01:21:20,130 --> 01:21:21,670
perché pioveva e lei stava piovendo
davvero pesante.

1006
01:21:21,910 --> 01:21:25,070
E poi siamo finiti nel fango e così è stato
come Clear e poi ho appena visto Dave

1007
01:21:25,070 --> 01:21:27,320
e... Se n'era appena andato, sai cosa
significa?

1008
01:21:27,620 --> 01:21:30,880
Oh, sì, lo controllerò, amico.
Sto parlando con un'altra rete, tu

1009
01:21:30,880 --> 01:21:32,540
sai cosa intendo, perché lo siamo tutti
riguardo alla realizzazione di un film.

1010
01:21:33,140 --> 01:21:35,560
E loro hanno detto, chi vuoi che giochi?
tu? Ho pensato, beh, ce n'è solo uno

1011
01:21:35,560 --> 01:21:37,440
uomo che può interpretarmi, sai cosa faccio
significa? Tom Hardy.

1012
01:21:42,220 --> 01:21:46,040
Ci sono solo alcune domande che devo farti
chiederti per chiudere il caso e

1013
01:21:46,040 --> 01:21:47,040
lasciarti andare avanti con la tua vita.

1014
01:21:48,160 --> 01:21:49,160
OK.

1015
01:21:51,140 --> 01:21:52,500
Mi dispiace per Maria.

1016
01:21:59,820 --> 01:22:03,940
Lei, um... pensava che fossero tutti
incidenti, lo sai.

1017
01:22:05,560 --> 01:22:09,360
Un povero ragazzo con il peggior tipo di
sguardo da bastardo cieco.

1018
01:22:11,380 --> 01:22:12,800
Pensi almeno che sia possibile?

1019
01:22:13,900 --> 01:22:15,300
E la tua esperienza?

1020
01:22:17,780 --> 01:22:18,780
Credo di sì.

1021
01:22:19,360 --> 01:22:20,680
Niente di tutto questo è colpa tua.

1022
01:22:22,280 --> 01:22:23,860
Se non altro, sei fortunato ad essere vivo.

1023
01:22:35,820 --> 01:22:37,380
Solo un'altra cosa.

1024
01:22:39,760 --> 01:22:42,360
Hai qualche idea del perché?

1025
01:22:43,900 --> 01:22:44,900
Perché cosa?

1026
01:22:45,640 --> 01:22:46,880
Beh, perché tutto questo?

1027
01:22:47,180 --> 01:22:52,040
Perché uccidere quelle persone? Perché portarne uno
fino a un mucchio di palloncini insanguinati?

1028
01:23:06,160 --> 01:23:07,620
Grazie per il tuo tempo.

1029
01:23:10,280 --> 01:23:12,380
Spero che abbia un futuro migliore, signora.
Connors.

1030
01:23:43,849 --> 01:23:46,470
Scusami, amico. E' questo il Clements?
casa?

1031
01:23:46,850 --> 01:23:47,850
Sì.

1032
01:23:48,850 --> 01:23:50,550
E' qui che si trova l'assassino del donatore di organi
vissuto?

1033
01:23:51,450 --> 01:23:52,349
Questo è quello.

1034
01:23:52,350 --> 01:23:53,349
OH!

1035
01:23:53,350 --> 01:23:56,550
Ecco, io e i ragazzi abbiamo una teoria a riguardo
la moglie lo ha fatto e il marito semplicemente

1036
01:23:56,550 --> 01:23:57,449
coperto per lei.

1037
01:23:57,450 --> 01:23:59,010
Sì. E se questa fosse la testa in una scatola?

1038
01:24:00,670 --> 01:24:01,670
no,

1039
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
è inappropriato.

1040
01:24:03,470 --> 01:24:04,470
Questo lascia il mio lavoro.

1041
01:24:05,310 --> 01:24:08,050
Ma Dave Clements era il donatore degli organi
assassino, amico. Lo so.

1042
01:24:08,290 --> 01:24:09,209
Ero lì.

1043
01:24:09,210 --> 01:24:10,730
Ma ne avrà la sua giusta dose
segreti.

1044
01:24:11,030 --> 01:24:12,030
Tutte le donne lo fanno.

1045
01:24:33,039 --> 01:24:34,340
Grazie, Brian.

1046
01:24:35,000 --> 01:24:39,020
Sono qui al Penguin Paradise dove c'è
è stato un apparente omicidio di un tema

1047
01:24:39,020 --> 01:24:41,280
impiegato del parco vestito da Paddy Penguin.

1048
01:24:41,960 --> 01:24:45,420
I dettagli sono vaghi, ma sembra così
la vittima è stata accoltellata più volte

1049
01:24:45,420 --> 01:24:50,680
volte nel petto e nello stomaco con a
corno di unicorno da questo giro in giostra.

1050
01:25:15,530 --> 01:25:19,710
Ehi, yo, che pausa cinica che era
indugiato. Metti il dito sopra,

1051
01:25:19,710 --> 01:25:23,470
la nostra forma fisica. I record sono
disegnate, le preghiere dei nati biblici.

1052
01:25:23,470 --> 01:25:27,530
il clima è caldo, ci sciogliere quando la carne
è strappato. Il giubbotto antiproiettile è indossato

1053
01:25:27,530 --> 01:25:31,510
essere consumato. I migliori piangono gli amanti
e il resto cade. Le chiamate sono

1054
01:25:31,510 --> 01:25:33,970
fuori e vivere nelle anime dei
folla comune.

1055
01:25:34,470 --> 01:25:35,670
Ed è così.

1056
01:25:36,000 --> 01:25:39,560
Ehi yo, la linea sottile, guarda dove
gli assassini mentono Il cielo è alto, ma

1057
01:25:39,560 --> 01:25:43,320
non essere mai troppo alto, solo per fermarti, yo
lo scopo è sopravvivere Derivato da

1058
01:25:43,320 --> 01:25:47,140
gioco di design, i morti sono vivi The
testa della mente, il rosso degli occhi

1059
01:25:47,140 --> 01:25:52,000
minore risiederà il diavolo E tu, dentro
in bella vista, yo, dove si nasconde nonostante

1060
01:25:52,000 --> 01:25:58,340
il fatto che siamo tutti travestiti
Non è una parola di bugia, è solo una

1061
01:25:58,340 --> 01:26:04,060
incidente Beh, questo è il corpo universale,
corpo, corpo

1062
01:26:27,720 --> 01:26:29,890
Non è nato nessuno. I criminali combattono su a
sito liminale. La situazione minima

1063
01:26:29,890 --> 01:26:33,890
scambio con l'altezza pietosa.
Le linee subliminali organizzano il

1064
01:26:33,890 --> 01:26:35,170
mente estranea all’umanità.

1065
01:26:35,550 --> 01:26:38,710
La vergogna è viva. Yo, l'incubo è
terribile e inevitabile.

1066
01:26:39,090 --> 01:26:41,730
Quando le parole sono immangiabili, i sogni
non è credibile.

1067
01:26:42,010 --> 01:26:44,550
Temi che si strappano e sembrano
impeccabile.

1068
01:26:44,990 --> 01:26:46,170
Ehi, andiamo.

1069
01:26:47,430 --> 01:26:49,490
Solo un po' per caso.

1070
01:26:51,070 --> 01:26:52,070
Questo è il verso.